June 01, 2017

Staycation

Loman loppumistervehdys kaikille, toivottavasti teillä on ollut mukava viikko? Meillä on tosiaan vietetty tällä viikolla koulun half term -lomaa eli siis kesälukukauden puolivälin lomaviikkoa, minäkin pari päivää, ja tällä kertaa ihan tavoistamme poiketen täällä Englannissa. Ennenkuulumatonta, suorastaan.

Greetings from our staycation or actually the last moments of it. This half term we just stayed home which is a very unusual move from us, wouldn't you agree?



No, nythän meillä tietysti oli jonkinverrankin kotihommia, olkkarin uudistuksen myötä kun piti järjestellä melkoinen määrä tavaroita uudelleen säilytyslaatikoista kaappeihin. Sain myös joitakin Juniorin vanhoja leluja kiertoon, mikä on oikeasti melkoinen saavutus, sillä kuusivuotias a) ei halua luopua mistään ja b) huomaa kyllä, mikäli yrität jotain hävittää hänen selkänsä takana. Huh huh. Voin kertoa, että urakkaa riittää tällä rintamalla.

We did have quite a lot of things to do at home after finishing our living room refurnishing last week, all that unpacking needed to be done. I also managed to get some older toys out the house which is really an achievement as 6-year-olds a) do not want to throw away anything and b) will notice if you try to do it behind their backs. So well done me, "a few" more to go.
Note to self: rugby-kengät ovat ihan peevelin kovat, eivät sovellu kevyeen pallotteluun äidin kanssa, nimimerkillä sääret mustelmilla. - Rugby shoes are not for playing ball with Mum, ouch my legs.
Ihan pelissä kotihommissa ei lomanen kuitenkaan mennyt, tietenkään, vaan vietimme Juniorin kanssa myös ihan pidempää puistopäivää ja sokerina pohjalla osallistuimme myös ohjatulle forest school -retkelle, jossa opittiin muun muassa ötökkäasioita, tulen tekoa ja majan rakentamista. Mikä voisikaan olla parempaa?

It wasn't just sitting at home holiday, oh no, we did also spend a long day in the park and take part in a wonderful forest school, "camping without camping" as my colleague said, and learned about bugs and mammals and den-making and - made a fire! What a great day!



Niin, ja olihan meillä taas vähän hammasbisneksiäkin! Tämä hammaskeijusysteemi vie kyllä meidät vanhemmat ihan perikatoon. Mutta toisaalta Juniorilla on selkeä säästökohde, jota varten hammasrahat säästetään, ja jos ei tätä hammasbisnestä olisi, niin sama raha meiltä vanhemmilta menisi suoraan kyseiseen hankintakohteeseen. Oppiipahan tässä rahankäsittelyn tärkeitä taitoja.

Plus we also got into some tooth business again which seriously looks like is going to get us bankrupt. On the other hand, however, Junior is saving all his money for something special so this tooth business is also a good way to teach him a thing or two about money.

Mukavaa loppuviikkoa! - Enjoy the rest of the week!


2 comments:

  1. Minulla oli tänään viimeinen työpäivä ennen lomaa! Edes se ei latista tunnelmaa, että Oulussa satoi rakeita.
    Jospa nyt lomalla ehtisin päivittää myös blogiani, joka on uinunut kaksi kuukautta...

    ReplyDelete
  2. Oi hyvää lomaa! Loma on loma, vaikka rakeita sataisi!

    ReplyDelete