May 17, 2017

Toukokuiset Viisi Asiaa - What is going on right now

Taas on aika listata tämän hetken ajankohtaiset - Time again to list what is going on

1. Metallinhohtoiset kynnet. Olen jotenkin kovasti viehättynyt metallinhohtoisista kynsilakoista, alkukevään hopean rinnalle on noussut tämä hiukan liilaan vivahtava metalli. Ja kas kummaa, tämäkin on Rimmeliltä.

1. Metal nails. I am somehow very much attracted to metal shine nail polish at the moment, you might remember my silver nails earlier this year, my current favourite is this just a hint of lilac metal shine. This one is also from Rimmel.
Hot Metal Love



2. Kalenteri. Täynnä. Kesäviikonloput täyttyvät ohjelmasta huimaa vauhtia. Jokavuotinen juttu, että viimeistään kesäkuun alussa on kalenterissa melkenpä joka viikonlopulle kaikenlaista kivaa.

2. Diary. Full. Summer weekends are being booked very quickly. Same thing every year, in the beginning of June pretty much every weekend is booked for something fun.

3. Puutarha. Aurinkoisia päiviä odotellessa, jotta istuttamani kukat pääsisivät kukinnan makuun. Pari lobeliaa on jo jostain syystä uuvahtanut, epäilen, että karvatassuilla on jotain tekemistä asian kanssa...

3. Garden. Waiting for sunny days so that my summer flowers can start well flowering. A couple of lobelias have already had enough, I believe furry paws might have something to do with that...
4. Bujo eli Bullet Journal. Innostuin aiemmin keväällä ja nyt on menossa tuskastuminen. Ensinnäkin listaan itselleni ihan liikaa kaikkea puuhaa, jota en oikeasti edes kirjaan kirjoittaessani usko kaikkea tekeväni, ja sitten turhaannun ja tunnen riittämättömyyden tunnetta, kun "en saa aikaiseksi". Toisekseen en tunne löytäväni riittävästi aikaa edes koko bujon täyttämiseen, osasyy tähän tosin saattaa olla tuossa ensimmäisessä. En nyt kuitenkaan vielä heitä kirvestä kaivoon, sillä onhan siinä kivatkin puolensa.

4. Bujo, Bullet Journal. I got so excited about this Bujo thing earlier this year but now am in verge of quitting the whole b****y thing. Firstly, I tend to list myself too much things to do and fill my days with all this stuff that I know already when writing it down that I will not be doing as planned and then I feel that I am not getting enough done and feel frustrated and you know not enough. Secondly, I don't think I am able to find myself enough time to actually do my Bujo. Not giving up totally just yet though as it does have its moments.

5. Kesäkuussa tuleva isänpäivä. Onnistuin nimittäin varaamaan meille isänpäivälounaan ihan huippupaikasta. Siitä sitten myöhemmin kesällä lisää.

5. Father's Day. I managed to book as a Father'sDay lunch in a top restaurant. More about that later this summer.

Nyt oikein mukavaa loppuviikkoa!

Enjoy the rest of the week!

No comments:

Post a Comment