March 16, 2017

Viisi maalisasiaa - Five March Things

Mainion maaliskuun viisi asiaa:

Olen alkuvuoden aikana ostanut melkoisen pinon sisustuslehtiä, ja jopa lukenutkin ainakin osan niistä. Esimerkiksi Elle Decoration saa minut joka kerta nyökkäilemään ja ihastelemaan ja huokailemaan ja ideoimaan. Puhelimen Keepissä on pitkä listaus erilaisia nettiosoitteita ja ideoita, joihin toivottavasti voin jossain vaiheessa vielä palata.

My March Five Things

So far this year I have bought quite a significant pile of different home decoration magazines and actually even read some of them. Elle Decoration, for example, makes me aww and wow every time. I have a long list of web site addresses and other notes on Keep on my phone, hopefully at some point I can get back to them.


Perin englantilaista on valtavat määrät narsisseja ihan joka paikassa. Teiden varsilla, puistoissa, liikenneympyröissä. Ja eihän narsissia katsoessaan voi muuta kuin tulla hyvälle tuulelle, niin pirteä kukka se on pitkän harmaan vuodenajan jälkeen.

Kepeä kevättukka. Olen tainnut löytää sen oikean eli oman luottokampaajan. Ehkä. Englannista on tosi vaikeaa löytää kampaajaa, joka on valmis leikkaamaan asiakkaalle lyhyet hiukset. Ja otsiksen. Niitä kun nyt vaan ei täällä harrasteta. Mutta aika lähellä ollaan!

Shoppailu yhdessä kuusivuotiaan kanssa: Mene kauppaan, löydä uusi takki, maksa ja poistu kaupasta yhdessä tyytyväisen lapsen kanssa. Viisi minuuttia. Olisipa omienkin ostosten tekeminen näin helppoa! Uusi shower resistant -kevättakki Juniorille Nextistä, £26.

How very English is the massive amount of bright beautiful daffodils anywhere you can imagine at this time of the year. Daffodils are everywhere and I'm loving it - you can't but get that light and happy spring feeling when seeing this colourful flower after the long grey period.

New spring hair. I think I might have found the one, my hairdresser. Maybe. It is very difficult to find a hairdresser who is ready cut your hair short here in the UK. Plus a fringe. Women just don't do that here it seems. But I think I am very close.

Shopping together with a six-year-old. Go to a shop, find a jacket, buy jacket, leave shop with a very happy child. Five minutes. Wish doing my own shopping was this easy! New shower resistant spring coat for Junior from Next, £26.


Miehen leipoma sitruunamarenkikakku. NIIN hyvää!

Lemon merengue made by Hubby. SO good!

No comments:

Post a Comment