February 01, 2017

Tervetuloa helmikuu - Hello February

Hip hei, tammikuu on ohi, nyt alkaa nimittäin oikeasti olemaan sellainen olo, että kevät voisi jo tulla. Väsyttää vaan koko ajan, ja kylmäkin on - en nyt jaksaisi valittaa tästä englantilaisesta talonrakennustaidosta, sanon vaan, että huh hei - tulethan, kevät, pian?

Hip hip, January gone, hello February! I am really so ready for this winter to end, please spring can you please come soon?

Tänä talvena on tosiaan ollut jotenkin ihan totaalisesti veto poissa, olen ja samoin Mieskin on ollut joka ilta ihan valmis nukkumaan jo reippaasti ennen kymmentä. No, ihan pelkästään ei varmastikaan voi talvea syyttää, saattaapa osansa olla liikuntaharrastusten unohtumisella ja ruokavalion repsahtamisesta aika sokeriseksi, noin niin kuin ehkä mahdollisesti...

This winter has really been quite difficult for me, I have or actually both Hubby and I have been really tired and sleeping by ten every night. Well, can't blame it all on winter as I may have sort of forgotten a lot about running and outdoors and also may have accidentally increased my sugar intake to a whole new level...

Onneksi oli nyt tuo pikainen viikonloppubreikki Canterburyssa, siitä sai taas mukavasti lisävoimia talven kukistamiseen. Lisää näitä. Itse asiassa olemme Miehen kanssa buukanneet tälle vuodelle pari muutakin mukavaa viikonloppureissua, ihan koko perheen kanssa, kivoja irtiottoja kotimaisemista siis luvassa.

So glad we had a chance to have a quick break in Canterbury last weekend, it gave a good energy boost to fight this winter. More of these please. As a matter of fact we have booked a couple of lovely weekend trips for the whole family this year, a break here and there when most needed.

Hyvän olon helmikuulle olen suunnitellut reipastumista ulkoilun suhteen ja hiukkasen hemmotteluja ja ainakin Lontoo-päivä on luvassa. Ja varmaan kaikkea muutakin kivaa keksitään tässä matkan varrella. Hyvää helmikuun alkua!

For feel good February I have planned activation of any kind of sports plus some pampering plus at least a day in London is on diary. Plus I am sure we will find some other fun things to do along the way. Happy February everyone!

No comments:

Post a Comment