February 09, 2017

C-setä lastenvahtina - Uncle C as a Babysitter

Mainitsin tuossa aiemmassa postauksessa, että Canterburyn viikonloppuna Juniori jäi ystävällemme C:lle hoitoon, ja että tästä voisi olla ihan omaksi postauksekseen. Täältä siis pesee, poikamies lastenvahtina...

While we adults spent lovely time in Canterbury Junior stayed with our really dear good friend C. C is a bachelor, no kids, a lovely guy - but not that much experience of babysitting it turned out...



C on siis erittäin hyvä ja rakas miespuolinen kaverimme, Miehen tuttu jo lapsuudesta, Juniorille ja minulle heti ensimmäisestä päivästämme Englannissa. Poikamies, omalla alallaan varmasti osaava ja asiansahoitava kaveri, luotettava ystävä ja niin edelleen, mutta toisaalta sitten joissain muissa asioissa ihan toivoton huithapeli. Mutta sinne vain Juniori jäi, hiukan epävarmana, mutta jäi kuitenkin.

Uncle C is one of my Husband's oldest friends from childhood, very much loved by all of us and I am sure he is brilliant in many things and his own field  - but babysitting, err... So what happens when Junior stays with Uncle C overnight?

No, kuinkas sitten kävikään. Poikamiestaloudessa ei tietenkään jääkaapissa niin hirmuisesti ollut sisältöä, joten ruokakauppaan siis. Jossa C tietysti antaa Juniorin valita, mitä tämä haluaa. Pizzaa, pirtelöä ja jätskiä, tietty. Hyvin alkaa.

Ai hitsit, kaupassahan menikin aikaa ja kohta pitää jo rientää Juniorin harrastuksiin. No ei hätää, pizzan voi syödä autossa. No, ei tämä mitään, sattuuhan noita, Mies vei Juniorin aiemmin aamulla uimaan, ja silloinkin syötiin aamupalat autossa.

Harrastuksen jälkeenhän voidaan sitten mennä tyttöystävälle, jolla on samanikäinen tyttö ja toinen pienempi. Hyvä veto, lapset leikkivät nätisti keskenään ja kaikilla on hauskaa. Näin ulkoistan lastenvahtivastuun.

Ai hitsit, kello on jo noin paljon, no, mehän jäädäänkin tänne yöksi, onhan onneksi Juniorin tavarat kaikki mukana. Paitsi että ei löydetty hammasharjaa, pyjama sentään löytyi, ja pehmolelu unikaveriksi. Ja sitten nukkumaan, kato, nukahti heti (kello 23...).

First of course, lunch. So shopping we go - and let Junior choose... I am sure you can guess the rest, pizza, milkshake, ice cream... A good start.

Oh my, time flies, well we can have our pizza in the car on our way. Well, things happen, earlier same day Junior had his breakfast in the car when Hubby was taking him to his swimming class, so... But...

Later in the afternoon, let's go to see Uncle C's friend L who has kids of her own. How to outsource babysitting. But actually a good call, kids had fun playing together, everyone happy. 

Oh look at the time. Luckily we have all our sleepover stuff with so we can stay here. Except that even though they managed to find Junior's PJs and teddy, his toothbrush was too well hidden. Time: 11 pm.

Hyvää huomenta! Tänään mennään kotiin. Muroja aamupalaksi, nam nam, onneksi ei sentään suklaamuroja, kun ollaan edelleen sillä tyttiksellä. Klo 12 Juniori pelmahtaa kotiin, edelleen pyjamassa.

Äiti purkaa yöpymiskassia, josta löytyy siis paitsi se hammasharja niin myös käyttämätön pyyhe (ei siis taidettu käydä pesullakaan...) ja kaikki puhtaat varavaatteet (joita siis ei tarvittu, kun kerran oli se pyjama).

Good morning! Home time, 12 o'clock, still in PJs...

Mum unpacking, found the missing toothbrush as well as Junior's clean towel (so didn't have a shower or bath any time either...)  and all very clean spare clothes (well, still in PJs...).

Hmm, miten meni noin niin kuin omasta mielestä?

No, olisihan minun pitänyt tietää, tai edes arvata, miten hommat C:n kanssa hoituu. Eikä tuossa nyt mitään niin vakavampaa... Mutta ehkä ensi kerralla annan hiukan yksityiskohtaisemmat ohjeet...

How did he do, what do you think? Hey, no harm done, everyone happy, although I might just give him a bit more detailed instructions next time... xx

No comments:

Post a Comment