December 18, 2016

4th Advent

Meitä lapsellisia hemmotellaan ainakin tässä meidän lähiympäristössämme useammallakin mahdollisuudella viettää vauhdikasta jouluista päivää ja tietysti myös tavata Se Ainoa Oikea Joulupukki. Meillä kohta kuusivuotias on täysin vakuuttunut Joulupukin olemassaolosta, mutta on samalla myös erittäin tarkka - Suomi-koulun joulupukki tuomittiin väärennökseksi (musta parransänki vilkkui valkoparran alta), samoin kotikadulla käynyt Lionsien pukki (reen edessä oli porojen sijasta auto). Tulley's Farmin pukki taisi sitten vihdon olla ihan oikea.

Here in our area we are very spoilt with lots of opportunities to spend a lovely Christmassy family day out and also to meet The One And Only Real Father Christmas. Our almost-six Junior knows for a fact that Father Christmas is real but at the same time can immediately tell if a FC is the real or not - Father Christmas at Finnish school was fake (visible black stubbly beard under white beard) as was the Lions' one who came to see everyone on our street (no reindeer but a CAR in front of the sleigh). But I think we really met the real one yesterday at Tulley's Farm.



Samalla retkellä päästiin muun muassa myös käymään lumotussa tonttumetsässä, kirjoittamaan kirje joulupukille ja koristelemaan joulupipareita itsensä Joulumuorin opastuksessa. Tonttumetsässä päässä pidettiin erikoisia taikalaseja, jotka saivat metsän valot näyttämään laseista riippuen lumihiutaleilta, lumiukoilta tai poroilta. Koitin kovasti vangita näkymää teillekin. Ihan selvä lumiukko, eikö vain? 

At the same place we also visited an Elf Forest, wrote a letter to Father Christmas and decorated gingerbread men together with Mrs Christmas herself. The Elf Forest was actually quite clever as we were given these special magic glasses to wear - and tadah magically these glasses made all forest lights look like snow flakes, snowmen or reindeer depending on your pair. I tried to capture this to you, too - clearly snowmen, don't you agree?

Snowman - clearly.
Ei enää montaa yötä, kun joulupukki jo kolkuttelee ovilla ympäri maailmaa. Mukavaa sunnuntaita ja alkavaa joulunalusviikkoa!

Not too long and Father Christmas will be knocking doors everywhere around the world. Have a lovely Sunday!

No comments:

Post a Comment