December 04, 2016

2nd Advent

Hyvää toista adventtisunnuntaita!

Lievän talvinuhan vuoksi kiireinen lauantai vaihtui varsin leppoisaan lekotteluun. Tänään sunnuntainakin otetaan ihan rennosti, ei mennä rugbytreeneihin, vaan kirjoitetaan joulukortteja koulukavereille. Ihan itse tietysti.

A tiny little winter cold changed our Saturday plans to something slow and cosy. Also today Sunday we will just take it easy, no rugby class but Christmas cards to school friends instead.



Mehän pystytimme kuusen jo viime viikonloppuna, ja tänä viikonloppuna me ja aika moni muukin ripustamme myös ulkovalot. Tästä eteenpäin kotiin ajetaan pientä kiertotietä ja ihastellaan jouluisia valoja - joulun hahmoja, värejä ja vilkettä.

We put up our tree already a week ago and this weekend it is time for us and quite a few others, too, to light up the outdoor as well. From now on we will take a bit longer route home to enjoy all these seasonal lights - Christmas characters and colours. 

Hyvää viikonloppua! - Have a lovely weekend!

No comments:

Post a Comment