September 21, 2016

Syyslomat mielessä - Holidays on My Mind

Nyt, kun koulua on jo ihan huimat kaksi viikkoa takana, alkaa olla jo hyvä aika alkaa haaveilla syyslomasta! Juniorillahan on ihan kokonainen viikko lomaa edessä lokakuun lopussa, ja vaikka meillä onkin ihan hyvä hoitopaikka, on koulun loma-aika tietysti hyvä (ja ainoa) mahdollisuus lähteä pieneen reissuun yhdessä Juniorin kanssa. Ja tattadadaa, meilläpä onkin jo lennot varattuna, Juniori ja minä lähdemme kaupunkilomaselle Wieniin.

Now that we already have a total of two weeks of school behind us it is ok to start dreaming of October half term, isn't it? Even though it is always a juggle with parents' holidays and school holidays and holiday clubs and so on, are school holidays also really the only opportunity to spend time and travel with Junior. And ta dah, we have already booked our flights, Junior and I are going for a city break to Vienna!




Minähän ole ehkä tunnetustikin kaupunkilomailija, kun taas Mies pitää huolen meidän perheen rantaseikkailuista. Nyt, kun Miehellä ei lomaa ole, ei tarvinnut kohteesta neuvotella. Pienellä sääriskillä toki mennään lokakuisessa Euroopassa, peukut ja varpaat pystyssä toivomme aurinkoisia päiviä, jotta pääsemme koluamaan Tivoli Prateria ja Schönbrunnin eläintarhaa ja puutarhaa ja niin edelleen - ja ehkäpä sen verran museoitakin, että ainakin Gustav Klimtin töitä tulisi nähtyä.

As you might have noticed I am a fan of city breaks whereas Hubby keeps the beach holiday balance right in our household. With end of October break in Europe I am taking a slight risk weatherwise but fingers and toes crossed we are hoping to have sunny days to explore Schönbrunn zoo and gardens and have fun in Tivoli Prater and so on - and just maybe have enough time to see at least some Gustav Klimt pieces, too...

Edellisestä Wienin-reissustani on vierähtänyt ööh, jokunen vuosi, joten vinkit ovat tervetulleita. Oletko sinä käynyt Wienissä? Onko hyviä vinkkejä lapsen kanssa matkustavalle? Kivaa päivää kaikille!

It's been err a while since my last visit to Vienna so any tips are warmly welcome and apprciated. Have you been to Vienna? Any tips, perhaps when travelling with kids? Have a wonderful day today!

No comments:

Post a Comment