September 23, 2016

Siivouspäivä - Cleaning Day

Juniori ja Mies viettämässä poikien supersankaripäivää, minulla siis ihan koko päivä vaan ihan minulle itselleni. Aah! Ja mitä teen? No siivoan tietysti.

Junior and Hubby are out spending a boys' day out with superheroes and I have a whole day for myself. And what do I do? Well, clean the house, of course.





Yleensä kyllä käytän tällaiset tilaisuudet johonkin ihan muuhun, mutta välillä sitä vaan pitää kohdata elämän tosiasiat. Sanotaanko vaikka nyt kauniisti näin, että se on sitten mukavaa, kun näkee kättensä jäljet. Kissataloudessa muun muassa kissanhiekkaa jotenkin ajautuu joka paikkaan. Ja ruokakuppien ympäristö. Joka sanoo, että kissat ovat siistejä, ei todellakaan tiedä, mistä puhuu. Ja yksikin vaahtosammuttimen kokoinen pikkuihminen saa yllättävän paljon (sotkua) aikaan.

Well, usually I take these kind of opportunities and do something completely different but sometimes you just need to face the facts of life, don't you? If I put it nicely it is also so good to see the results of your work. With two cats in the house you just somehow have cat litter everywhere and their food tray and surroundings... A person who says cats are tidy obviously doesn't know what they are talking about. Plus a little person in the house, even just one, gets an awfully lot (of mess) done.

Edellisestä kunnollisesta siivouspäivästä on siis hiukan liian pitkä aika. Imurointi, lattioiden moppaus, vessojen pesu, pyykkikorin tyhjennys pesukoneeseen, tasojen tyhjennys ja kamat omille paikoilleen, noin niin kuin lyhyesti sanottuna. Ja siivouksen aikana uunissa paistuu kakku. Melkeinpä terapeuttista! Tajuan, että en ole tainnut pestä ikkunoita tänä kesänä kertaakaan. Vertailun vuoksi: työpaikallani käy ikkunanpesijä kerran kuussa. No, en pessyt nytkään, ehkä tässä vielä täytyy sekin tehdä jonain aktiivisena viikonloppuna.

Ikkunanpesun sijaan hurautan lemmikkielänkauppaan ostamaan uudet matot kissojen laatikoiden alle. Sellaiset hiekansyöjät, jotka estävät tai ainakin hidastavat kissanhiekan kulkeutumista ympäri taloa. Ja poikkean vielä naapurissa olevaan HobbyCraftiin. Josta mukaan tarttuu taas mukavasti askartelutarvikkeita syksyn korttipajailua varten. Ehkäpä juoksukauden päätyttyä on taas enemmän aikaa askarteluihin.

So way too long since the previous cleaning day. Vacuum, mop floors, wash toilets, empty laundry basket, clear out worktops and take all the stuff where it should be, in short. And a cake in the oven while doing all this. Almost therapeutic! I realise I haven't washed windows all summer. Well, don't do that now either, something to do on another weirdly active weekend.

Instead I drive to a pet shop and buy new cat litter mats which catches - well - cat litter particles and keep your house tidy - another well. Seriously, they do help a lot. And while on the move I stop at HobbyCraft next door and make some good purchases for my card factory. Perhaps now that my running season is over I might have more time for arts and crafts again.

Vessanpesukuvien sijasta tämän postauksen kuvituksena on kukkia Lyonin kasvitieteellisestä puutarhasta, ajattelin, että tykkäisitte ehkä niistä enemmän.

Mitä sinä teet tänään ? Mukavaa päivää kaikille! 

Instead of pictures of me washing our toilets I thought you would probably like more of these flowers in the botanical garden in Lyon. 

What are you doing today?Have a great day everyone!

No comments:

Post a Comment