September 02, 2016

Mitä matkalaukussa? - What Do I Have in my Suitcase?

Viikonloppu Lyonissa, jee! Vaikka matka kestää vain viikonlopun, lähden reissuun ihan isolla matkalaukulla, sillä aikomukseni on viikonloppuna katsastaa Lyonin ostosmahdollisuuksia syksyä ja talvea silmälläpitäen ihan huolella. Kun kerrankin saan tilaisuuden viettää kaupoissa aikaa ihan juuri niin paljon kuin haluan. Toki suurin osa ajasta mennee silti erilaisissa nähtävyyksissä, ainakin uudehkoon Confluencen museoon aion suunnata ilman muuta!

Mutta mitä mukaan viikonloppumatkalle Ranskaan?

Weekend in Lyon, yey! I will only stay for three days but will travel with a big bag this time as my plan is to get a good amount of Lyon retail therapy. When you have a chance to spend as much time shopping as you want, you know! Of course, I will most probably spend most of my time sightseeing, at least the newish museum in Confluence is a must. So what to pack with?




Matkustan yleensä rennoissa ja mukavissa vaatteissa ja etenkin kengissä. Lentokentällä on kuitenkin aina kävelyä pitkillä käytävillä ja istumista ja odottamista, joten teen sen mieluiten rennoissa vaatteissa, jotka eivät mene pilalle pienestä reissussa rähjääntymisestäkään, kuten farkuissa. Samoin suosin kerrospukeutumista, lentokoneessa kun voi olla ensin tuskaisen kuuma ja heti perään viiltävän kylmä, kun ilmastointi pääsee oikein vauhtiin. Iso huivi on myös hyvä varuste ilmastointia vastaan. Ja tietysti kannattaa huomioida lähtö- ja kohdepaikkakunnat: nytkin aamulla Englannista lähtiessäni lämpötila on kahdentoista kieppeillä, kun perillä Lyonissa minua pitäisi odottaa mukavat 30 astetta.

I always travel wearing quite casual and comfortable clothes and specially shoes. There is always lots of walking at the airport as well as sitting and waiting and I rather do it in relaxed clothes that aren't afraid of little wear and tear. Like jeans. I also like layers - you know with airplanes you never know, you might be tropical first and in five minutes freezing Greenland cold when the aircon is really on. A big scarf or a pashmina is always a good idea. Plus keeping in mind the difference in temperature between your departure city and destination - like London this morning is about 12 degrees and in Lyon it should rise up to 30.

Lyhyellä parin tunnin lennolla ei niin hirveästi matkaviihdykettä tarvitse, pakkaan kuitenkin käsimatkaan lukemiseksi naistenlehden ja Lyonin matkaoppaan matkaohjelman viime hetken hiomista varten. Red on yksi lempparilehdistäni, ja se on lisäksi saatavilla tällaisessa näppärässä matkakoossa, ja tällä kertaa nappasin mukaan pari muutakin lehteä, joista toivottavasti saan vielä viime hetken muotivinkkejä Lyonin shoppailuretkelle. Lisäksi käsimatkassa on muistikirja ja kynä (mm. blogijuttuja varten), huulirasva ja -kiilto, käsivoide ja silmäsuihke. Yleensä matkustan sankalasit päässä, mutta nyt olen niin innoissani uusista superkosteista piilareistani (ja lyhyestä lennosta), että piilarit päässä mennään siis tällä kertaa. Kentältä ostan vielä vesipullon ja jotain välipalaa ja naposteltavaa (karkkia...).

On a short haul flight there is not that much need for entertainment but I tend to have something to read with may anyway. Red is one of my favourites plus I now got myself a couple of other fashion mags as well - last minute ideas for my Lyon shopping. Also always have my notebook (for blog inspiration, for example), lip balm and handcream. I usually wear my glasses for flight but I am now so excited about my new moist contact lenses so travelling wearing them so eye spray is also in my hand luggage this time.

Lyonissa, kuten yleensä muutenkin reissuillani, aion olla paljon liikkeellä. Museoita, nähtävyyksiä, kauppoja - hyvät kengät siis ovat ihan ehdottomat. Hyvät kengät eivät hankaa tai purista ja niissä on pieni korko. Hyvillä kengillä voi kävellä vaikka koko viikonlopun (suosittelen kuitenkin ottamaan mukaan useampia kenkiä, että kengätkin saavat levätä välillä). Tein viime syksyn aleista aivan mahtavan löydön eli nämä Lotuksen kukkalipokkaat. Kesäisen kevyet, mutta aivan uskomattoman mukavat jalassa koko päivän. Nämä olivat Suomen-lomani ykköskäyttökengät, ja niinpä siis ehdoton valinta myös Lyoniin.

In Lyon I am planning to do a lot of walking - museums, attractions, shops - so good shoes are essential. I found these pretty and funny floral sandals in sales last year and boy the are comfy, could walk all weekend in these, so a clearly taking these with me.

BBC lupaa Lyoniin viikonlopuksi kolmeakymmentä astetta, melko lämmintä siis! Matkagarderoobi koostuu siis asianmukaisen vilpoisista vaatteista, joissa on mukava viilettää kaupungilla katsomassa nähtävyyksiä ja myös shoppailemassa. Napitettu farkkuhame on ollut luottovaatteeni jo viime kesästä ja se on siis mukana myös Lyonissa. Mukava päällä ja huoleton istua puistonpenkillä tai vaikka katukivetyksellä, Kevyt maksimekko on myös vilpoisa hellepäivän asu nähtävyyksien katseluun.

BBC weather forecasts promises 30 degrees in Lyon this weekend so my travel wardrobe consists of light and cool garments that are nice to wear when sightseeing and shopping. My button denim skirt has been my trusted easy wear favourite for a little while and a light maxi dress is also nice and cool to wear for town.

Laukkuun jäi mukavasti tilaa mahdollisia ostoksia silmälläpitäen. Haaveissa on vaikka mitä, mutta turhuuksilta koitan silti välttyä. Hyvää viikonloppua kaikille!

Good amount of empty space in the bag for possible Lyon shopping. I am dreaming of all kinds of things but will try to keep it cool and sensible. Have a great weekend!

No comments:

Post a Comment