August 10, 2016

Viisi lomaltapalaajan asiaa - Five Things When Returning From Holidays

Toivottavasti myös teillä lukijoilla on ollut mukava kesä! Suomessa kesälomat alkaa olla lomailtu ja koulutkin jo alkamassa - meillä Englannissa vietetään vielä kesälomaa, vaikka väkisin, onhan ilmassa jo aavistus syksyn tuntua.

Blogin kesätauko venyi tänä vuonna aika pitkäksi, ja täytyy tunnustaa, että lomapuuhailujen keskellä ei juuri blogi ollut mielessä eikä edes kamera kaulassa. Kaikin puolin rentouttava loma siis. Mutta kiva palata taas sorvinkin ääreen. Tässä lomaltapalaajan viisi ajankohtaista.

Summer holidays are well on the way and you can already almost smell a tiny little hint of autumn in the air. Hope you, too, have enjoyed the summer! My summer holiday was really great and relaxing - in fact I didn't really even think about the blog - but is is also nice to come back. Here are five things on my mind at the moment.

Viisi asiaa:
  1. Suomen kesä - mustikat ja vadelmat ja kantarellit ja muut metsän villit herkut vahvasti edelleen muistoissa. Mutta ne paarmat.
  2. Konmaritus - ei, en ole (vielä) hurahtanut tai edes lukenut Marie Kondon kirjaa, mutta raivauksen filosofian kääntäminen tarpeellisuudesta ilon tuottamiseen kyllä kutkuttaa. 
  3. Juniorin garderoobi - Kävimme vaatteita läpi yhdessä Juniorin kanssa, ja niinhän sieltä taas katosi huima kassillinen pieniä ja rikkinäisiä vaatteita. Edessä siis vaateostoksia lapsen kanssa. Lapsi ei malta odottaa.
  4. Juoksu - ja kunnon katoaminen. Kun kasin lenkit yhtäkkiä muuttuivatkin tuskaiseen neloseen, alkaa ihmetyttää ja huolestuttaa, onko kymppi sittenkin jäämässä haaveeksi?
  5. Brexit - Yllättävän rankka ensiahdistus alkaa jo helpottaa. Kun kukaan ei vielä tiedä, mitä tapahtuu, on ehkä parempi olla itsekin murehtimatta liikoja, ja keskittyä nykyhetkeen ja läheisempään tulevaisuuteen.

Five things:
  1. Finnish summer - wild blueberries, raspberries and chantarelles in the forest are clearly remembered. But those gadflies.
  2. Konmari - no, i haven't (yet) read Marie Kondo's book but like the idea of keeping only things that sparkle with joy. Tempted. 
  3. Junior's wardrobe. Junior and I went through Junior's clothes and again threw away quite an amount of clothes that were small or deeply loved (very much worn). So we will go shopping again, he can't wait.
  4. Running - and how my legs just don't work anymore- When 8k jogs suddenly turn into - frankly - pathetic 4k runs you may start to wonder what happened and if the 10k goal is still achievable.
  5. Brexit - I went through some surprisingly tough times after the vote but think I am now slowly getting over it. When no-one knows what will happen it might be better not to worry too much and focus on what we have now and on the nearer future.
Oikein mukavaa loppuviikkoa! - Have a good week!

No comments:

Post a Comment