August 20, 2016

Laventelin huumaa - Lavender

Vaalean siniviolettina lainehtiva pelto, huumaava laventelin tuoksu... Provence? Ei, vaan Surrey, Englanti. Laventeli ei suinkaan kuulu vain välimerelliseen ranskalaiseen elämänmenoon, ei, myös meillä täällä Englannissa ollaan laventelihulluja.

Blue and lilac fields, stunning lavender scent... Provence? No, Surrey, England. Lavender is not just for Mediterranean France but also England is really lavender crazy.




Eikä tietenkään syyttä suotta, onhan laventelin tuoksu ihastuttava ja rentouttava, ja supersuosittu niin huonetuoksuissa kuin kosmetiikassakin, kuten saippuoissa. Kävin ihastelemassa laventelin kukintaa Mayfieldin laventeliviljelyksillä Bansteadissa, Surreyssa. Kukinta on nyt jo loppusuoralla, mutta vielä pääsee nauttimaan upeasta siniliilasta kukinnasta, ja se tuoksu, se tuoksu.

And for a reason, of course, lavender scent is after all just wonderful and so relaxing. Super popular in room scents and cosmetics like soaps. I popped in to Mayfield Lavender to see the beautiful lavender fields in Banstead, Surrey. Lavender is in flower now until the end of this month so it is almost the last chance to see the beautiful fields and feel the amazing heady scent this year.



Viljelyksillä on myös pieni tilan oma puoti, jossa myydään tietysti erilaisia laventelituotteita. Palasaippuoiden lisäksi myynnissä on myös muuta kosmetiikkaa: nestemäisiä suihkusaippuoita, käsivoiteita, tuoksuja. Kodinsisustukseen huonetuoksuja niin öljyinä kuin perinteisinä potpourreina plus tietysti kynttilöitä. Ja elintarvikkeita. Laventelilla maustettua mansikka- ja vadelmahilloa, puhdasta laventelihilloa, laventelifudgea (nam!), teetä, keksejä, skonsseja, leipää. Mayfieldin päämyymälä on hiukan kauempana, enkä nyt käynyt siellä, mutta voin kuvitella, että ihanien laventelituotteiden valikoima on siellä vielä laajempi.

Mayfield Lavender also has a small farm shop where they sell different lavender products. In addition to traditional soaps there also are hand creams, shower soaps, perfumes. For home they sell room scents - oils and traditional dried lavender and, of course, candles. And edible products - lavender spiced strawberry and raspberry jam, pure lavender jam, lavender fudge (yum!), tea, biscuits, scones, bread. The main shop is a little further away from the farm so I didn't have a chance to visit that this time but I can only imagine the wonderful lavender products they sell there.

Meillä kotona leikkasin  oman pihan laventelit jo jokin aika sitten, kun kukinta päättyi. Olin jo aikeissa kuivata kukinnot tuoksupusseihin, mutta luovuin sitten kuitenkin ajatuksesta. Ensi vuonna meilläkin kyllä leivotaan laventelikeksejä!

I already cut my own lavenders in our garden a little while ago after they had finished flowering. I was originally planning to dry my crops but then didn't, what a pity, but next year I will definitely have lavender biscuits on the menu!

Oletko sinä laventelin ystävä? Millaisiin tuotteisiin olet törmännyt tai itse käytät?

Do you like lavender? What kind of lavender products have you seen or use yourself?

Mayfieldin laventeliviljelmä siis Bansteadissa, Surreyssä. Suosittelen poikkeamaan, mikäli olette seudulla.

Mayfield Lavender in Banstead, Surrey. I warmly recommend a visit if you are in the area.

No comments:

Post a Comment