August 14, 2016

Juniorimuotia - Junior Fashion

Äitien viisauksia osa 67463274: Kaikesta siivoamisesta ja poisheittämisestä huolimatta tavaramäärä talossa on vakio.

Tyhjensimme viime viikonloppuna Juniorin vaatekaappia, mutta nyt se pullottaa jo samaan tahtiin, mitä ennen tätä suurta raivausta. Eilen lauantaina oli siis Juniorin innolla odottama shoppailupäivä. Lohdittaudun sillä, että vaatteet ovat tuiki tarpeellisia ja niitä käytetään päivittäin, ja myös sillä, että pääosin shoppailimme siellä edullisemmassa päässä vaatekauppoja. Tässä siis juniorimuotia syksylle 2016.

Mum knows episode 67463274: Regardless the amount of tidying up and throwing things away the amount of stuff in the house remains constant.

Junior and I went through his wardrobe last weekend and managed to clear out a big pile of old small and worn clothes - and now, only one week later, it is again completely packed. Yes, we went shopping yesterday, the day very much looked forward to by Junior. I am telling myself that we only bought clothes that we needed plus managed to make it at least reasonable bugdet shopping day after all. Primark, mum's best friend. So here we go, this Autumn's Junior fashion.


Juniorihan siis todellakin tarvitsi ihan kaikkea, joten ostosreissun saalis on sen mukainen. On housua, shortsia, paitaa, t-paitaa, pyjamaa, sukkaa ja alusvaatetta, koulupaitaa ja niin edelleen. Elämme vielä aikaa, jolloin Juniorille eivät vaatteiden brändit merkitse mitään, joten otan siitä tyynesti kaikki irti. Pääasialliset ostospaikkamme olivat H&M ja edullisista hinnoistaan tunnettu Primark.

Junior really needed everything as you can see. Jeans, shirts, t-shirts, pjs, socks, undewear, school shirts and so on. We are still living in the world where clothing brands don't mean anything and I am taking full advantage of that as long as I can. Therefore, we bought most of the clothes from H&M and Primark known for their reasonable prices.

Kuten näkyy, supersankarit ovat kuuminta hottia, mutta siirtymä käy nyt Hämähäkkimiehestä Batmanin suuntaan. Myös dinosaurukset jatkavat voittokulkuaan, ja Salama McQueeniäkään ei ole täysin unohdettu. Äiti valitsi pinoon ihan perussiniraitaisen t-paidan, mutta se todennäköisesti jää pitämättä, sillä "eihän siinä ole edes mitään kuvaa". No, minusta se nyt vaan oli kiva ja näytti Juniorin päällä tosi söpöltä, joten perustelin sen hankintaa sitten, että otetaan se varapaidaksi, jos vaikka tarvitsee johonkin ottaa varmuuden vuoksi. Juniori katsoi minua epäuskoisesti, mutta ei sitten enää sanonut mitään... Että näin, tuskin maltan odottaa vastaavaa ostosreissua kymmenen vuoden päästä!

As you can see, superheroes are still going strong but we are moving on from Spiderman towards Batman at the moment. Also dinosaurs are in and Lightning McQueen hasn't been completely forgotten either. I chose the plain blue striped t-shirt well hiddeen under the pile of socks but I'm afraid it won't be worn as "it doesn't even have any pictures on it". Well, I thought it was nice and Junior looked really cute wearing it so I just said something like let's take it as a spare shirt, you know, to be packed with in case we sometimes go somewhere where we need just in case clothes... Junior looked incredilous, are-you-serious face, but he didn't say anything anymore. Can't wait a similar shopping spree with him in ten years time!

Mutta siis, aika tehokas täsmäostospäivä, ostokset yhteensä alle kahdeksankymppiä, joten ei paha. Niin ja mehän menimme muuten fillareilla, joten liikuntaakin saatiin, sellainen tunti yhteen suuntaan (nämä eivät muuten ymmärrä pyöräteistä täällä yhtään mitään). Reipasta viikonlopun loppua!

So well done we, really efficient shopping day, and all this for just under 80 quid, not bad. Oh, we cycled all the way so got some good exercise at the same time, about an hour one way (though I must say my understanding of a cycle path is a bit different than what we saw this time). Have a great Sunday! 

No comments:

Post a Comment