August 16, 2016

Huone puutarhassa - A Room in the Garden

Kesä on palannut Englantiin, tällä viikolla on taas (tai ehkä oikeammin sanottuna vihdoin) nautittu kesästä ja puutarhasta. Tänä kesänä ei pihalla tehty sen suurempia projekeja, mutta pitihän sitä jotain pientä terassin sisustusta kuitenkin...

Summer has returned to England! This week we have again (or should I say finally) been enjoying the summer and our garden. We didn't have any big garden projects for this summer but, of course, you know, there is always something you end up doing...





Mietin pitkään, mitä haluaisin terassimme ja naapuritalon väliselle punaiselle tiiliseinälle. Jykevä tiilimuuri oli sellaisenaan tietysti komea, mutta jotenkin ehdoton ja jyrkkä, vähän vankilamainenkin. Löysin sitten eräänä kauniina päivänä ihan etsimättä eräästä puutarhakaupasta tällaisia luukullisia peili-ikkunoita, ja enpä voisi olla tyytyväisempi! Sopivat mielestäni erinomaisesti tuohon tiiliseinälle. Aavistuksen kulunut shabby valkoinen menee hienosti yhteen sekä harmaiden että valkoisten terassikalusteiden kanssa, lisäksi valkoinen väri ja peilit tuovat lisää avaruutta koko terassille.

There is a sturdy red brick wall between our garden and our neighbour's house which is, as brick walls usually are, beautiful and characteristic but also quite definitive and strict, almost a little prison-like. I had spent some time thinking of what to have there and then one lovely day when strolling around at a garden centre nearby, even without looking, I spotted these shuttered mirror windows and couldn't be happier! They look, at least in my opinion, just great on the brick wall. A bit worn shabby white goes nicely together with both grey and white garden furniture and white colour and mirrors also seem to create more space and light to our terrace. Loving it.



Vuosia mukana kulkenut lampaantalja on Juniorin kummeiltaan pulkanlämmittimeksi saama. Pulkkaa tai lunta ei ole vuosiin näkynyt, mutta turkikselle on löytynyt muuta käyttöä oivana penkinpehmusteena terassin penkillä. Elokuun pimenevissä illoissa on mukava istua jollekin pehmeälle ja lämpimälle. Tunnelmallista valoa iltaan tuo mainiosti uusiin peileihin mätsäävä lyhty, jossa oikeiden kynttilöiden sijasta on led-kynttilöitä.

We have had this sheepskin for years, originally a gift to Junior from his Godparents to used in sled. Well, haven't seen a sled or even snow in a while but the fur is still really lovely and now used on a bench in the garden. Something nice and warm to sit on on a dark August night in soft light of - well, led candles in a beautiful lantern - that goes so nicely together with the new mirrors.

Minä vaan ihan vähän koitan tästä... I'll just have a quick try here...
Mitäs tykkäätte? Mukavaa päivänjatkoa kaikille!

What do you think? Have a great day everyone!

No comments:

Post a Comment