June 02, 2016

Viikonloppu Kööpenhaminassa - Weekend in Copenhagen

Olemme kotiutuneet tukevasti takaisin Englannin maaperälle reissuviikonlopun jäljiltä, joten on pienen Köpiksen matkaraportin aika. En ollut aiemmin käynyt Kööpenhaminassa, ja täytyy sanoa, että tämän minibreikin jälkeen kyllä voisin todellakin mennä samantien takaisin. Eikä vain sään vuoksi (Englannissa siis sataa, onko joku yllättynyt...).

After having landed back home safe and sound it is time for a short Copenhagen travel report. This was my first visit to Copenhagen and I could go back immediately. And not just because of the weather (it is raining in the UK, is someone surprised...).
Bicycle City.

Lasten kanssa matkustaessahan ei kannata ahnehtia liikaa ja aikataulussa kannattaa aina pitää leikkipuiston mittainen tauko. Viisivuotiaamme on aivan mahtavan reipas pieni matkustaja, joka ei valita museokierroksistakaan – tosin toteuttaa ne sitten sellaista pikavauhtia, että ei siinä paljon kyseisestä museosta mieleen jää. Niinpä museoiden sijasta ohjelmassa oli kasvitieteellinen puutarha ja Rosenborgin linna. Ja tietysti Tivoli.

When traveling with kids it is worth keeping the number of sights small and always have enough time for a good stop at a playground. Our five-year-old is absolutely great little traveller who doesn't even complain when on museum tour - he just walks them through so fast that there is not much you actually see on the tour! Therefore, instead of museums we had Botanical Garden and Rosenborg Castle on our itinerary. Plus Tivoli, of course.

Ørstedsparken.

Botanical Garden.

Green house in botanical garden.

Vähän meni kyllä läpikävelyksi tuo kasvitieteellinen puutarhakin, kun tuli lipsautettua hiukan liian aikaisin, että linnan pihalla on sitten leikkipuisto :) Ennen sinne kiiruhtamista ihailimme kuitenkin esimerkiksi trooppisten kasvihuoneiden elämää ja kivikkorakennelmia ja niiden istutuksia. Tämä kasvitieteellinen puutarha on muuten alunperin vuodelta 1600 (kyllä) ja kauniit pitsiset kasvihuoneet valmistuivat 1874. Tanskalaisille muutenkin rutkasti pisteitä kauniista puistoista, kävellessämme päivän kohteisiin pysähdyimme puolimatkassa Ørstedsparken-puistossa, joka oli sekin todella viehättävä ja mielenkiintoinen patsaineen. Ja leikkipuistoineen, tietysti.

Well, Botanical Gardens were walked through pretty quickly as someone (that would be me) just happened to slip a bit too early that there is a playground in the Castle gardens :) Before hurrying there we managed to see some really pretty plants in the rock garden and of course the tropical green houses. The Copenhagen botanical garden dates back to 1600 (yes) and beautiful lace green houses were completed in 1874. By the way, a lot of points to Danes ref gardening as there are also other absolutely beautiful parks in Copenhagen. For example, on our way to day's adventures we stopped at Ørstedsparken park. Beautiful and also really interesting with all its statues. And its playground, naturally.
Rosenborg Castle

Rosenborg Castle


Kun kerran kuningaskunnassa ollaan, on tietysti vierailtava ainakin yhdessä kuninkaallisessa linnassa. Rosenborgin linna on ehdottomasti näkemisen arvoinen. Jo ulkoapäin kaunis satulinna on täynnä upeita esineitä Tanskan ja muunkin maailman historian varrelta. Linnan kellarissa on sitten tietysti esillä niitä kruununjalokiviä – kruunajaiskruunuja, miekkoja, valtikoita ja koruja.

When in a kingdom one must visit a royal castle. Our target was Rosenborg Castle which is adorable both inside and out. Just like in fairy tales. Well worth visiting with all its treasures and royal jewels - coronation crowns and swords and necklaces.


Kööpenhaminan ehkä kuuluisin nähtävyys eli Tivoli oli retkikohteemme viimeisenä päivänä eli maanantaina. Kannattaa ehdottomasti mennä, meillä oli aivan superhauskaa! Laitteita riittää niin isoille kuin pienillekin lapsille, Juniori ihastui pariin laitteeseen niin, että niissä piti käydä noin kymmenen kertaa. Star Tower, Nautilus, Caravan ja vuoristorata ajettiin moneen kertaan, mutta myös vähän rauhallisemmat karusellit ja antiikkiautot olivat menestys. Aikuisille on lisäksi ihana tivolitunnelma, kauniit puutarhat ja wanhan ajan karkit ja herkut. Niin kuin sininen hattara ja metrilaku.

The most famous sight in Copenhagen is without a doubt Tivoli which we visited on our last day. We had a super fun day! There are a lot of rides for smaller and bigger children, Junior like a couple so much that he rode them again and again. the Star Tower, Nautilus, Caravan and roller coaster were the best but also the more peaceful ones such as carousels and vintage cars were a hit. Additionally, for grown ups there is that amazing Tivoli atmosphere and beautiful gardens and olde times sweets and treats. Such as blue cotton candy.
Danish Design @ Design Zoo.
Rento ja rentouttava viikonloppu, paljon tehtiin, paljon jäi näkemättä, esimerkiksi kaikki muotoilunähtävyydet ja -museot olisivat kiinnostaneet, mutta tällä kertaa mentiin Juniorin mieltymykset edellä. Ensi kerralla sitten äidin ehdoilla!

A nice relax and relaxing weekend, did a lot, a lot still to see, for example all design museums and exhibitions would have been interesting but this trip was more about Junior having fun. Next time is Äiti's fun time!

Linkkejä / Links:
Visit Copenhagen
Copenhagen Botanical Gardens
Rosenborg Castle
Tivoli

No comments:

Post a Comment