June 25, 2016

Puutarhakuulumisia - From Our Garden

Tänä vuonna meillä on ollut pitkä kevät. Siksi tätä kai voisi kutsua, sillä ei tämä mikään oikea kesä ole tähän mennessä ollut. Toki joukkoon on mahtunut aurinkoisiakin päiviä, mutta sadetta, sadetta olemme saaneet. Sade on tuonut mukanaan runsaasti etanoita, jotka puolestaan ovat nauttineet puutarhamme antimista. Puutarha on siis aika surkea näky. Ensi vuonna taidan laittaa pihalle vain kukkia.

This year we have had a really long Spring. I suppose that is how you should call it as it def hasn't felt like Summer yet. Rain, we have had our share of that, and with that - loads of slugs who have truly enjoyed our garden if you know what I mean. So not a pretty sight. Next year - only flowers in our garden, I think.

Mutta jotain hyvääkin tietysti, punaherukat ja kirsikat ovat kypsymässä, nyt onkin edessä kyttäystaistelu lintujen kanssa siitä, kuka ehtii sadolle ensin. Toistaiseksi Juniori on voitolla. Ja raparperihan on aivan valtava, viikonloppuna ajattelinkin tehdä raparperipaistosta. Hyvää Juhannusviikonloppua!

But not everything is too bad, redcurrants and cherries are turning beautifully red and ripe, now it is just the battle between us and the birds. So far Junior is winning lucky enough. Plus our rhubarb is absolutely massive so rhubarb crumble will be on the menu this weekend. Have a wonderful midsummer weekend!

No comments:

Post a Comment