June 19, 2016

Jotain odotettavaa - Something to Look Forward to

Ei ole varmaan yllätys kenellekään, että minä tykkään matkustaa. Tasaisin väliajoin alkaa menojalkaa vipattaa (enkä siis puhu mistään biletyksestä) niin, että on vaan mentävä. Nähtävä paikkoja. Muita oireita on päänsärky, ärtyisyys ja nykyisen asuinmaan säälimätön arvostelu (tämä päti jo Suomessa asuessa eli ei mitenkään liity suhteeseeni nykyisen asuinmaan kanssa). Kun olen painanut lentovarauksen viimeistä vahvista-painiketta, olo paranee kuin taikaiskusta.

I'm sure you know me by now - and just how much I like to travel. From time to time I just get this feeling that I will need to go. See places. Other symptoms are headache, grumpiness and ruthless mocking of the current home country (the same already happened when living in Finland so this has nothing to do with the relationship I have with the UK :) ). As soon as I have confirmed my flight booking there is a magical recovery.

Syyskuussa kutsuu Lyon. Olen itse asiassa ollutkin vuosia, vuosia sitten Lyonissa muutaman päivän ajan, ja tykkäsin kovasti. Nyt siis aika tarkistaa kaupungin tilanne. Alustaviin suunnitelmiin kuuluu ainakin kaikki nykytaidemuseot ja beaujolais-viinikierros sekä runsaasti ostoksien tekoa, mutta vinkkejä vastaanotetaan mieluusti! Samoin hotelli on vielä varaamatta eli senkin suhteen olisi kiva kuulla suosituksia :)

This time - Lyon calling in September. I have actually been to Lyon before, years and years back from now for a few days and liked it very much. So it is time to check the town now. My preliminary plan includes all possible museums of contemporary art, beaujolais wine tour and a lot of shopping - but I am very open to any ideas! Haven't booked my hotel yet either so any recommendations are very much appreciated :)
Ennen Ranskaa on vielä edessä pitkä ja toivottavasti lämmin kesä niin täällä kuin Suomessakin, mutta onhan se mukavaa, että on jotain, mitä odottaa myös sitten kesän jälkeen.

Before France we still have a long and hopefully hot summer here and in Finland ahead of us but it is nice to have something to look forward to also in early Autumn.

Nyt mukavaa päivää kaikille! - Have a wonderful day!

No comments:

Post a Comment