May 24, 2016

Mekkopäätöksiä - Dress Decisions

Arvuuttelin viime viikolla, mitkä mekot mahtoivat jäädä ja mitkä menivät palautukseen. Tässä vastaus - ja samalla tämän blogin ihkaensimmäinen asukuva, tattadadaa! (Voi myös hyvin olla viimeinen, sillä sen verran kovaa hommaa oli - kaikki kunnia vaan tyylibloggareille!)

Last week i wrote about my own private fashion show and asked if you would guess which dresses would stay and which ones would I return. Well, here is the answer - and also the very first outfit picture in this blog! (This may also be last one, such a hard job taking this kind of pictures!)




Burgundin neulemekon klikkaaminen ostoskoriin oli oikeastaan itsellenikin yllätys, sillä burgundia harvemmin nähdään minun päälläni. Mutta aina välillä pitää kokeilla jotain uutta eli klik klik vaan. Toinen eli sinivalkoinen makrameemekko toi minulle heti mieleen helteisen kesäpäivän ja sen ostinkin lomat mielessä. Oikeanpuoleisista mekoista ihastuin tilausta tehdessä välittömästä kukkamekkoon ja näin sen tämän kesän luottotyömekkona, ja violetti mekko vilahti ostoskoriin myös toimisto mielessä. Ja kuinkas sitten kävikään?

Clicking the first one, the burgundy one, that is, to my shopping basket was actually quite a surprise for myself as I have never considered burgundy to be my colour. The other one, the white and blue macramee dress, made me instantly think of warm sunny summer days and click click it was in my cart. I fell in love with the floral dress the second I saw it online and thought that it would be my "it" work dress this summer. Also the purple dress looked very sharp office dress. And how did they do?

Ihastuin burgundiin aivan täysin! Ihanan kevyt ja pehmeä materiaali, sopii hienosti töihin ja vapaalle, varmasti nähdään päälläni tänä kesänä usein. Samoin makrameemekko lunasti lupauksensa, ja se pakataan ehdottomasti mukaan Suomen-lomareissullekin.

I absolutely adored the burgundy knitted dress! Lovely light and soft material, perfect for work and free time and I am sure I will wear this a lot this summer. The macramee dress was also delivered what it had promised, like that a lot, and this will definitely be something I will pack in my bag for this summer's Finland holiday.


Mutta kukkamekko olikin sitten paha pettymys. Vyötärön sauma näkyy valitettavasti hiukan liikaa eikä osu minun vyötäröni kohdalle. Lisäksi etuosassa on mekon kanssa samasta materiaalista tehty vuorikappale, joka "loppuu kesken" ja myös tämä näkyy selvästi päällikankaan läpi. Harmillisesti siis palautukseen. Samoin kuin violettikin, joka oli sinänsä tosi kiva, kreppi on mukava materiaali ja malli elegantti vaikkapa kesän kokkareille, mutta itselleni se oli nyt sitten kuitenkin tällä kertaa hiukan liian virallinen.

Unfortunately, the navy floral dress was a big disappointment. There is a seam on the waist line which as it happens is not my waist line. Additionally, there is a lining in the upper part of the dress and unfortunately you can clearly see the lining through the fabric so had to return this beautiful dress. The purple dress is really elegant and lovely material plus. It would have been perfect for summer cocktail parties but this time it was just a little a bit too "official" for me so sent that back, too.


Mitäs te tykkäätte tästä neulemekosta?

What do you think of this dress?

4 comments:

  1. Burgurdin punainen on minun lempivärini!
    Kaunis mekko.
    Kesävaatteissa tuota väriä on vaikeampi löytää. Minulla on joitakin Puolasta ostettuja, ko. värisiä kesäpuseroja sekä yksi Desigualin mekko.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, tämä oli kyllä onnistunut ostos. Tämä on Nextiltä, toimittavat myös Suomeen.

      Delete
  2. Mekko näyttää hyvältä ja ihan sun oloiselta, vaikket burgundia normisti käytäkään. Hyvä hankinta!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos kiitos, pääsee varmasti kovaan käyttöön tänä kesänä tämä mekko :)

      Delete