March 16, 2015

Kevätsiivoushaaste! - Spring Cleaning Challenge!

Täällä Englannissa vietetään tällä viikolla kevätsiivousviikkoa.

It is a National Spring Cleaning Week here in the UK this week.

Uusi vaatekaappi saapuu ihan pian, ja ajattelin sitä ennen käydä läpi nykyisen kaapin sisältöä vähän tiukemmalla seulalla. Olin nimittäin huomannut, että kaapeista löytyi paljon vaatteita, kenkiä, laukkuja ja muuta, jota en enää käyttänyt. Turha niitä on siirtää uuteen kaappiin. Tuumasta toimeen siis ja vaatekaapin raivaukseen.

Our new wardrobe will arrive soon and I had a great idea of going through the contents of the current one before that. I had in fact noticed that there was so much clothes, shoes and bags I didn't really use anymore in our wardrobes - so spring cleaning time it was!

Osalla tavaroista oli tietysti myös tunnearvoa, tämän laukun ostin siltä reissulta, tätä mekkoa pidin siellä... Mutta kun näille ei enää ole löytynyt käyttöä pitkään aikaan, oli nyt aika sanoa niille heipat. Kyytiä saivat muun muassa pitkät ruskeat saappaat, oranssi villatakki, punaiset korkkarit, kukkakotelomekko...

Some of my things had also sentimental value - this bag is from that holiday, this dress I wore for that party... But as there hadn't really been use for these clothes in a long long time I thought it was time to move on and say good bye. For example an orange cardigan, red heels and a floral dress got to go.

Tästä se lähtee - A good start.
Vaikka kaappiin jäi vielä jokunenkin harvoin käytössä oleva vaate (myönnetään, en ollut vielä valmis luopumaan), tuli myös poisheitettävien pinosta sitten lopulta ihan kunnioitettavan kokoinen. Osa tavaroista meni suoraan roskikseen, mutta isompi osa - kolme mustaa jätesäkillistä - oli laadultaan niin hyvässä kunnossa, että kiikutin ne vammaisten hyväksi toimivan hyväntekeväisyysjärjestö Scopen kauppaan. Ehkäpä niille vielä löytyy uusi rakastava koti.

Eventually my give away pile grew to be quite big although I must admit there were some dresses I just couldn't say farewell to. Some of the things I threw straight into the bin but was still able to donate good three big black bags full of clothes, shoes etc. to a Scope charity shop. Maybe someone else can give them a new loving home.

Samaan syssyyn sitten järjestelin paikkoja muutenkin, esimerkiksi näin:

As I was at it I did some other tidying up as well, like this:
Ennen - Jälkeen / Before - After
Eipä sieltä niin paljon tavaroita lähtenyt, mutta pölyä sitäkin enemmän...
It is not just things I threw away but also the amount of dust...
Ja sitten se haaste: haastan sinut mukaan kevätsiivoukseen. Nyt on aika tarttua siihen ikuisuusprojektiin - ullakon, kellarikomeron, vaatekaapin, vierashuoneen tai muun tilan siivoukseen. Saat hyvän mielen. Laita käyttökelpoiset tavarat vielä kiertoon, niin tulee vielä parempi mieli. Nyt hommiin!

Then the challenge. It is time to get started and sort out that wardrobe, garage, loft, guest room - what ever it is in your home. Trust me, you feel so good afterwards. Recycle whatever you can and you will feel even better. Let's do it now!


Suomalaiset lukijat saavat halutessaan suunnitteluaikaa, sillä jos ei tämä englantilainen kevätsiivousviikko vielä insproi, niin toinen oiva tilaisuus on toukokuussa, jolloin järjestetään jo perinteeksi muodostunut Siivouspäivä.

No comments:

Post a Comment