January 10, 2015

Tipaton vaan ei sateeton tammikuu - Dry but Rainy January

Niin se vierähti vuoden ensimmäinen työviikko, huh huh, tästä se taas lähtee. Uuden vuoden lupauksiahan en tehnyt, mutta päätin kuitenkin viettää tipatonta tammikuuta, ja hyvin sujuu, kolmasosa jo takana. 

First week at work done this year, here we go again. I didn't make any new years resolutions but decided to have a dry January this year and doing good there, too!
Tänään lauantaina alkoi myös Suomi-koulun kevätkausi Brightonissa, ja sinnehän siis suuntasimme hyväntuulisen Juniorin kanssa. Tällä kertaa jätin Juniorin kerhoon ihan itsekseen ja hyvin meni. Tähän mennessä pienikin vihjaisu siihen suuntaan on saanut aikaan sellaisen vastalausemyrskyn, että olen katsonut parhaaksi jäädä seuraksi, mutta tällä kertaa pohjustus meni kohdilleen ja lupa heltisi ihan ilman vastaväitteitä. Eli kerhotunnin aikana pikapyrähdys Brightonin kaupunkielämään. 

Today Saturday it was also the first time this year to go to Finnish Saturday School in Brighton. This time I left Junior there alone for the first half and went to see town centre for a little while - well not too far as less than an hour is not that much and of course the weather wasn't the best or driest possible.
Hehe, ei siinä vajaassa tunnissa pitkälle pötkitä, tauolle kun piti palata takaisin, mutta hiukan nyt kuitenkin ehdin vilkaista kauppojen kevätuutuuksia. Paremmalla säällä olisin saattanut ehkä kipaista pienelle kävelylle, mutta nythän siis tammikuinen Englanti näytti parhaita puoliaan - ei nyt ihan myrsky, mutta ei kovin kaukana siitä. Nappasin kuvitukseksi parikuvaa Pyhän Nikolauksen kirkosta, joka on "1000-luvulta tai aiemmin". Harmi, ettei tuuli näy kuvassa, mutta eihän tuo nyt ihan niitä kielikoulujen Brighton-mainoksiakaan muistuta. Mutta laskettakoon kevään merkiksi kirkkomaalla kukkivat narsissit, kevättä kohti mennään!

Had it been sunny I might have gone for a good walk but now I had to settle with quick shopping instead. too bad you can't see the wind in these pictures, it wasn't a storm but not too far from that. But can you see that yellow thing there in the picture? Yep, that is a daffodil, springtime here we come!
Juniori tykkäsi taas kovasti kerhosta ja päivähän muuttui kerhon jälkeen aina vaan paremmaksi, kun menimme suoraan kerhosta päiväkotikaverin synttäreille paikalliseen huimalaan, jee! Siinä purkautui kyllä suurimmat energiavarastot, kun sai juosta reipaan tunnin ylös ja alas ja pallomereen ja liukumäkeen ja ties mihin vimpaimeen. Nyt sitten jaksaa hyvin istua hetken paikallaan ja katsoa lastenohjelmaa. 

Junior enjoyed FSS a lot again and after that our day got even better as we headed to a school friend's birthday party in local softplay. After running up and down and around for a good hour it is nice to sit down for a little while and enjoy childrens program - that is what is going on in our house right now.

Huomenna sunnuntaina pitäisi ainakin aamupäivällä pilkistää aurinko, joten metsäretki kutsuu! Mukavaa lauantai-iltaa!

Tomorrow should be sunny again at least in the morning so it might be time for a forest adventure! Have a nice Saturday night!

No comments:

Post a Comment