January 13, 2015

Potkulautailua - Scooter ride

Viitteitä keväästä, potkulautailuretkellä kotikaupungissa.

Signs of spring in our home town.
Tiedättekö, kuinka vaikea on kuvata potkulautailevaa Junioria? Vauhti on niin kova, että hyvä, että edes selkäpuolelta ehtii kuviin.

Do you have any idea how difficult it is to take pictures of Junior on his scooter? He is going so fast that I'm lucky to see his back.
Matkalla pysähdyimme ihmettelemään paikallisen kiinalaisen ravintolan ihmeellisiä leijonia.

Stopped to check the miraculous lions of a Chinese restaurant.
Mutta näitä varten piti pysähtyä oikein todella, vaikka ihan lähelle ei uskallettukaan mennä. Wau, moottoripyöriä! Vrrrooomm!!

For these we really had to stop and look very carefully even though we didn't dare to go too close. Wow, motorbikes! Vrrroooommm!!
Välillä tankattiin nallesipsejä.

Had some bear crisps for snack.
Kotimatkalla pysähdyttiin katsomaan junia.

On our way home we stopped to see trains.
Ja äiti bongaili kevään merkkejä kukkaruukuissa. Että kyllähän se sieltä varmaan on oikeasti sittenkin taas tulossa!

And mummy saw signs of spring in pots. Gives me faith that it will come eventually!

No comments:

Post a Comment