January 18, 2015

Maalia pintaan - Paint

Pitkästä aikaa taas vähän sisustuspuuhia. Eräänä päivänä Mies tuli lenkiltä ja sanoi, että nyt maalataan Juniorin huone, ja siitä sitten kysymään huoneenhaltijan mielipidettä väristä. Hetken pohdistelun jälkeen lopputulos oli selvillä ja oikea sävykin löytynyt - Juniorin raitapaidasta.

I haven't written about home decorations in a long time so here we go. Husband returned from his run the other day and said that now, it is time we painted Junior's room, wow, and went straight on to ask the room owner's thoughts about which colour we should choose. After a short pondering and discussion we had a winner plus the right tone - chosen from a stripy shirt Junior was wearing at the moment.

Ei kun maalikauppaan siis. Aivan samaa sävyä ei löytynyt, löytyi vielä parempi, ja sitten ryhdyttiin maalaushommiin!

So off we go to the paint shop. Didn't actually find exactly the same colour but chose even better one. Then - time to do some painting!

Ensin suojattiin reunat ja lattiat ja etsittiin oikeat työkalut. Tähänhän tietysti meni suurin aika koko hommassa.

First, tape the roof, cover the floor and find the right tools. This obviously takes most of the time in the whole work.

Ja sitten varsinaisiin hommiin.

Then some actual painting.
Sinistähän se sitten on ja kyllä on, vaikka itse sanonkin, tosi kaunis väri.

Yes, it is blue and a really beautiful one - well done me.

Maalaaminenhan on tosi helppo, nopea ja edullinen tapa muuttaa huoneen ilmettä. Juniorin huoneesta maalattiin kaksi seinää, aikaa kului suojauksee ja maalaukseen pari tuntia ja maalipurkille ja tarvikkeiden hinnaksikaan ei montaa kymppiä tullut. Ja lopputulos on minusta ja Junioristakin tosi hieno.

Painting is really easy, quick and inexpensive way to change the whole atmosphere and character of a room. In Junior's room we painted two walls which took as about two hours and paint and equipment didn't cost us more than maybe 30- 40 pounds. Junior (and I) couldn't be happier with the end result.

Juniorin huoneen aiempi esittely täällä.
About Junior's room earlier here.

No comments:

Post a Comment