January 01, 2015

Hyvää Uutta Vuotta! - Happy New Year!

Ensimmäinen ensimmäistä 2015, Hyvää Uutta Vuotta!
January 1st, 2015 - Happy New Year!  
Viime vuonna tähän aikaan suunnittelin vuodesta 2014 tasaantumisen vuotta aiempien myllerrysvuosien jälkeen. 2014 oli hyvä vuosi. Omalta osaltani sain uuden työn, ostimme talon, menimme naimisiin, muutimme uuteen kotiin, saimme uusia ystäviä, joiden kanssa vietimme ihanan kesän ja sen jälkeen monta hauskaa hetkeä, viimeksi uutta vuotta. Olemme saaneet seurata Juniorin kasvua Taaperosta esikoululaiseksi, oikeaksi pieneksi pojaksi. Olemme alkaneet kotiutua Englantiin.

This time last year I was expecting 2014 to be a year of increasing stability after a couple of more turbulent years. 2014 was a good year. I got a new job, we bought a house, tied the knot, moved into our new home, made new friends and spent a wonderful summer and after that have had numerous great moments with them, like new year's last night. We saw our Junior grow from a Toddler to a pre-schooler, a real little boy. We have started to settle in here in England.

Entäpä uusi vuosi 2015? Meidän perheemme osalta kotiutuminen ja uuden kodin laitto jatkuvat. Pari seinää pitäisi kaataa ja lattiaa vaihtaa ja... Ja piha! Kesän jälkeen Juniorista tulee koululainen koulupukuineen. Englantilaistuminen etenee. Uudelle vuodelle on kuulunut myös läheisiltä useammastakin suunnasta iloisia uutisia eli suuntaamme kaikin puolin hyvillä mielillä uuteen vuoteen.

How about this new year of 2015? What comes to our family our englandisation process continues. We will continue to make our new home - more home. Tear down some walls, you know, not to forget about garden. Also, there are some amazing things happening to some people close to us so we really are looking forward to a happy new year of 2015.
Miltä sinun tuleva vuotesi näyttää?
What does your new year look like?

No comments:

Post a Comment