December 30, 2014

Roar!!!

Jouluunhan kuuluu tietysti lahjapostaus ja se on - yllätys, yllätys - Juniorin lahjoista. Juniori oli ollut Joulupukin mielestä (ja vanhempiensa pienoiseksi yllätykseksi) todella kiltti, ainakin lahjavuoresta päätellen, ja tässä pieni otos, mitä paketeista kuoriutui.

Christmas present blog post belongs to this season and - surprise surprise - it is about Junior's presents. Father Christmas apparently had come to a conclusion to classify Junior as a good boy (maybe a tiny little surprise to his parents...), a really good boy, actually, at least if you can tell by the amount of presents. Here is a little snapshot of some of them.

Ruoouurr ja muita murinoita eli dinosaurukset olivat yksi tämän joulun teemoista. Ja sehän (muun muassa) tietysti uppoaa tähän kohderyhmään kuin häkä. Nämä dinosaurusfiguurit ovat kuitenkin yllättäen viihdyttäneet Junioria suhteellisen vähän, vaikka toivomuslistalla T-Rex olikin kärkisijoilla. Taitavat olla liian pieniä.

Dinosaurs were one of the themes this year. A hit, definitely, in a target group of 3-4 year-old little boys.
Tarrakirjaa on luettu jo useampaan kertaan, samoin toista Joulupukin tuomaa dinosauruskirjaa.

The stickerbook has been read several times already as has the other dino book Santa brought.

Dinosauruslahjahitti on kuitenkin ehdottomasti tämä:

The biggest dinosaur present hit, however, is this:
Dinosaurustaskulamppu! Eikä mikä tahansa lamppu, vaan projektorilamppu, jolla voi heijastaa seinälle dinosauruskuvia! Vau! Näitä on kuulkaa meillä katsottu paljon. Äänitehosteilla. Se on jännä juttu, miten paljon karjuntaa voi noinkin pienestä pojasta lähteä.

Dinosaur torch! And not just a torch but a projector torch that can project dino pictures on the wall! Wow! I can tell you we have been watching these. A lot. With sound effect. It is amazing how much roaring a little boy can do.


Mitäs te tykkäätte? Joululahjapaketeista kuoritui näiden lisäksi runsain määrin ihania muita suosikkileluja. Juniori kiittää Joulupukkia, joka oli todella ahkeroinut!

What do you think? In addition to these toys Junior got lots and lots of other new favourite presents and Junior wishes to thank Father Christmas from the bottom of his heart!

2 comments:

  1. Sukupolvesta toiseen näyttää nuo dinosaurukset kiehtovan pikku poikia. Uskon, että Juniori on ollut todella kiltti ja oikeutetusti sai nuo hienot lahjat.

    ReplyDelete