October 06, 2014

Viikonlopun viettoa Brightonissa - Brighton Day Trips

Suomi-koulun myötä Brighton alkaa tulla meille yhä tutummaksi ja rakkaammaksi kaupungiksi, ja suuntaamme sinne näköjään ihan "vapaaviikonloppunakin". Edellisviikonloppuna tekosyynä oli paikalliset taidemessut, ja kuvat siis edelliseltä sunnuntailta. Lauantaina kävimme sitten taas ihan koulussakin ja sen jälkeen hiukan ostoksilla, sadepäivältä en napsinut kuvia, ja pääasiassa olimmekin sisätiloissa ostoskeskuksessa.

Brighton is becoming more and more familiar and dearer town for us, perhaps because of Finnish Saturday School. Although there was no school two weeks ago we found ourselves driving there again, Brighton Art Fair as an excuse. Last Saturday was school day again and I stayed for some Autumn shopping but as it was a rainy day, no pictures, and I spent most of the day indoors in a shopping centre anyway.
Syksyn muotikatsauksena täältä saarivaltion suunnasta voin kauppakierroksen jäljiltä todeta, että pitsiä on ja tekoturkista löytyy, kuten viime vuonnakin. Värit olivat mustaa ja harmaata, mutta joukossa on mm. sähäkkää sinistä edelleen ja punaista. Biker-nahkatakkeja on kaupoissa runsain määrin, samoin topit ovat lyhyitä crop-mallisia, mutta vastapainoksi on sitten myös melkoista laatikkomallistoa, jos haluaa itsensä verhota hiukan peittävämmin. Monet paikalliset nuoret neitoset eivät ole niin tarkkoja tuosta itsensä verhoamisesta ja mekothan täällä ovat useinkin pari piirua vesirajan yläpuolella, mutta itse etenkin näin vanhemmalla iällä koitan etsiä niitä pikkuisen pidempiä malleja.

As an Autumn fashion report after a half day shopping I can reveal you that lace is still in as is fur (faux) as it was already last year, colours mostly black and grey with electric blue and red. Lots of biker leather jackets in shops, also tops are short crop type but you can also find boxy jerseys and coats for better cover. 

Suomeen verrattuna täällä muuten naiset pitävät huomattavan paljon useammin hameita ja mekkoja, työasuna housut naisella on ehkäpä jonkinasteinen poikkeus. Johtuneeko sitten koulupuvuista, jonka ansiosta tytöt omaksuvat täällä hameiden käytön ihan nuoresta iästä, toisin kuin meillä vapaamielisemmässä Pohjolassa, jossa kasvaneena olen ihan ehdottomasti enemmän housuihminen.

When comparing to Finland, ladies here wear skirts and dresses, wearing trousers for work is more of an exception. Maybe it is the school uniforms that make girls more comfortable with dresses, unlike in the far north. 

Eipä sen syvällisempää muotiraporttia, sitä varten on monta asiaan vihkiytynyttä blogia, mutta näiden kuvien myötä loppukesäiset terveiset Brightonista!

No more about fashion, there are plenty of more dedicated blogs for that, but with these pictures, greetings from Brighton!







No comments:

Post a Comment