September 20, 2014

Suomi-koulussa - At Finnish Saturday School

Koulut ovat alkaneet ja samoin meidän Suomi-koulu. Viime vuonna kävimme Kingston-upon-Thamesissa taaperoryhmässä, mutta nyt, kun olemme muuttaneet kauemmaksi, vaihtui myös koulu. Tänään oli ensimmäinen kerta (kun siis missasimme loman vuoksi sen ihan ensimmäisen).

Schools have started and so has our Finnish Saturday School. Last year we went to a school in Kingston but now that we have moved a bit further away we have also changed to another school. Today was our first day (as we missed the very first one because of our holiday).
Uusi koulu, uusi opettaja ja uudet koulukaverit, kyllä hiukan jännitti molempia (enemmän varmaan äitiä). Mutta onneksi on kyllä aivan loistava opettaja, ensimmäiset tunnit olivat ihan mahtavia. Ilmeisesti myös Juniorin mielestä. Juteltiin kasveista ja ruoasta, käytiin vähän ruokakaupassa, tehtiin upea dinosaurus, juteltiin eläimistä ja eläintenruoasta, luettiin kirja hampaiden harjaamisesta. Voi vitsit. Alku ihan mahtava, edessä taitaa olla hyvä Suomi-koulun esikouluvuosi!

New school, new teacher, new school mates, we were both a little nervous (mainly me). But luckily the teacher is great, the first classes were just fantastic. I think Junior also thinks so. Talked about plants and food, did some grocery shopping, made a scary dinosaur, talked about animals and what do they eat, read a book about brushing teeth. Wow. Absolutely brilliant start for the school year, looks like we have a good Finnish preschool year ahead of us!

No comments:

Post a Comment