September 24, 2014

Röh röh - Oink Oink

Väkertäminen on täällä taas! Ystävä ehdotti kutomiskerhoa ja tottakai lähdin mukaan. Vaikka kutominen ei oikeastaan ole koskaan ollut minun juttuni, ja edellisestä kutomiskerrasta taitaa olla, ööh, aika paljon aikaa...

Crafting is here again! A friend suggested we start a knitting club and of course I was happy to join. Even though some time has passed since I last held knitting needles in my hands...
Päätin heti, että minä haluan kutoa possun. Haaste numero yksi oli, etten ole ikinä kutonut "englanniksi", joten menin ohjeen kanssa kauppaan, ja pyysin myyjää latomaan eteen tarvikkeet. Onneksi netistä löytyi englanti-suomi-kutomissanakirjoja, joten ohjeen kimppuun vaan!

I immediately decided that I want to make a piggy. The challenge number one was that I have never knitted "in English", so I took my pattern and asked a sales assistant to bring me all I needed. Luckily there are English-Finnish knitting dictionaries online.

No, harjoituskappalehan siitä tuli. Nimittäin ohjetta sitten lukiessani havaitsin, että olisin tarvinnut pyöröpuikot tai sukkapuikot. Onnistuihan se toki noilla tavallisillakin puikoilla, mutta olisi tullut hiukan helpommin. Ja kärsäkin olisi ehkä tullut suoraan. Mutta onhan se aika söpö kuitenkin (tai olisi ainakin voinut olla), eikö vaan?

Well, there is a learning curve in everything. When reading the pattern  I understood I actually would have needed short circular needles or double pointed needles, not single pointed. It was doable with spn but would have been easier with dpns. And maybe the snout would have become straight. But it is kind of cute still (or at least it could've been), isn't it?

Mutta hauskaa oli tehdessä. Välipalana virkkasin samasta vaaleanpunaisesta possulangasta kännykkäkotelon, niin kuin blogin facebook-sivuja seuranneet jo ehkä huomasivatkin. Nyt onkin sitten puikkovalikoima kasvanut ja seuraava työ mielessä. Tosin ensin taidan tehdä uuden possun...

But had lots of fun knitting. Those following the blog facebook pages may have noticed the phone case I made crocheting when I was in the crafting mood. Now my needle selection has grown and I have some ideas what to knit next. First, however, I think I'll make another piggy...

PS. Jos innostuit, niin käytin tätä ohjetta.
PS. I used this pattern.

No comments:

Post a Comment