September 19, 2014

Makuuhuone - Master Bedroom

Esitelläänpä taas hiukkasen tätä meidän uutta kotia, tällä kertaa vanhempien makuuhuonetta. Mehän tykkäämme aika pelkistetyistä linjoista ilman suurempia krumeluureja ja sehän sopii myös näihin englantilaisiin pienihuoneisisiin (jopas on sana, eli siis huoneet ovat suht pieniä) taloihin. Olen myös huomannut, että vaaleammat sävyt ovat alkaneet viime aikoina viehättää entistäkin enemmän, ja pikkuhiljaa varmaankin tummat huonekalumme saavat väistyä vaaleampien tieltä. 

This time I wanted to show you some more of our new home, here is our master bedroom. We like pretty simple, reduced, minimalistic interiors with no big frills which is just perfect in typically smallish rooms in English houses. I am also more drawn to lighter tones than before and looks like our darker furniture is about to give space to lighter colours, little by little.
Ikkunoissa on täälläkin valkoiset puusälekaihtimet eikä muita verhoja ole näillä näkymin tulossa. Luonnonvalon lisäksi valoa tuo vaalea kattovalaisin sekä pöytävalaisin, joka edelleenkin hakee paikkaansa ikkunalaudan ja sängynvieren yöpöydän välillä. Yöpöytä on tällä hetkellä kyllä voitolla ikkunalaudan kapeuden ja kissojen vuoksi.

Also in this room we have white Venetian blinds and I'm not planning to have other curtains here at the moment. Natural light is complemented with white ceiling lamp and table lamp which I believe will eventually end up on my bedside table instead of the windowsill. This because of the combination of two cats and just too narrow sill.

Vaatesäilytykseen tilasimme kiinteät vaatekaapit. Näyttää ihan hyvältä (ainakin minusta), mutta on kyllä ihan toivottoman pieni. Lisänä meillä onkin laatikosto kaapin vieressä. Siltikin lisärekki on ihan tarpeellinen miehen paidoille.

We have fitted wardrobes that look really nice (at least I like them) but are hopelessly small. That is why we also have a drawer next to the closet but still an extra rack is needed for Hubby's work shirts.

Makuuhuoneen yhteydessä on en suite, jossa on tilava suihkukaappi. Täytyy sanoa, että englantilaiset kyllä osaavat tämän kylppäriajattelun (ainakin kvantitatiivisen), en suite on vakio niin taloissa kuin pienemmissäkin asunnoissa (uudemmissa) ja tyypillisesti jopa kahden makuuhuoneen kerrostaloasunnossakin on kaksi ihan oikeaa kylpyhuonetta. Luksusta. Mutta mitä nämä eivät osaa, on kylpyhuoneen ilmanvaihto, kylppäreiden imurit ovat nimittäin ihan toivottomat. Onneksi en suitessamme on ikkuna.

And of course we have an en suite with spacious shower. The bathroom floor is same vinyl material as in the rest of the house but with slate pattern.

Mitäs tykkäätte, saisitteko te unta tällaisessa makkarissa?

What do you think, would you be able to sleep in a bedroom like this?
Mikäs purkki siihen on tupsahtanut?

No comments:

Post a Comment