September 15, 2014

Etelänlomalla - Sunny Holiday

Hei vaan taas loman jälkeen! Vietimme viime viikolla pitkästä aikaa lomaa ihan vaan meidän oman perheen kesken. Kohteenamme oli niinkin eksoottinen paikka kuin Teneriffa.

Hi all after a holiday again! It has been a while since our previous family holiday just the three of us but last week we had a chance to do just that. In a really exotic holiday destination of Tenerife, Canary Islands.

Mies melkein varasi rantalomapaketin turistihel... ihan niistä perushotellirantapaikoista, mutta onneksi oli sitten kuitenkin aika pienellä vaivalla ylipuhuttavissa omaan villaan hiukan rauhaisammassa paikassa. Jokainen tyylillaan, jotkut tykkäävät niistä hotelliallasrantalomista, minä en :) ja niinpä me suuntasimmekin ei-ihan-niin turistialueelle eteläiselle Teneriffalle Golf del Suriin, josta vuokrasimme oman villan San Andresin resortista keskeltä golfkenttää/-kenttiä.

Hubby almost booked as a holiday package in one of the beach holiday hotels but luckily it wasn't that difficult to convince him to change that to a villa of our own in somewhere little more quiet. To each his own, some people enjoy these hotelbeachpool holidays, I don't :) and so we chose Golf del Sur, Southern Tenerife, and rented a villa from San Andres resort in the middle of golf course(s).

Golfmailat ovat ruostuneet varastossa useamman vuoden, mutta seudulla oli kyllä muutakin puuhaa. Ainakin sitä leijalautailua (kitesurfing) piti olla ja olikin, Mies kun on siihen ihan hurahtanut. Itselleni kelpasi omatoimiretket vuokra-autolla. Ja Juniorille piti tietysti olla lastenallas ja leikkipuisto - löytyi.

My golf clubs have spent their past years in a storage somewhere in Finland but there was a lot of other things there to do, too. A good windy beach for kitesurfing (for Hubby), hired car for exploring (for me) - and a baby pool and play ground (for Junior) - check!

Mukava oli astua ulos lentokoneesta kolmenkymmenen asteen lämpötilaan, hiukan pienempi ilmankosteus olisi tosin riittänyt, ja täytyy sanoa, että kun pari tuntia myöhemmin istuimme uima-altaalla katsomassa Juniorin polskimista, totesimme melkein yhteen ääneen, että ompas jo nyt rentoutunut olo.

The feeling when you step out of the airplane in 30 degrees - nice! And about two hours later when we were sitting by the pool watching Junior playing in the baby pool and both said aloud how relaxed we were already.

Enpä olisi kymmenen vuotta sitten uskonut viettäväni lomaa Kanarian saarilla, mutta näin se vaan mielipiteet muuttuvat, kun perheessä on vaahtosammuttimen kokoisia pikkuihmisiä.

I would have never thought ten years ago that I would spend my holidays in Canary Islands but that's how you change when you have minimes in your family.

Ihan hirveästi ei lomaviikkoon mahtunut tapahtumia, eikä tuolla eteläisellä saaren puolella niin kauheasti nähtävyyksiä olekaan, mutta jotain kerrottavaakin silti kertyi, ja voin kyllä suositella tätä kohdetta omaa rauhaa arvostavalle omatoimiperhelomailijaperheelle kera pienten lapsien.

We didn't really do that much in a week and there isn't really that much to do on the Southern part of the island, but something anyway. I do recommend this holiday destination to a family who appreciates their own time and peace and quiet, like to do things on their own and has small kids in the family.

2 comments:

  1. Kanarialta löytyy upeita paikkoja, kun poistuu turistialueilta. Itse olen ollut Teneriffalla Teiden vuoristossa 3 päivisissä suunnistuskisoissakin :) - Kati

    ReplyDelete
    Replies
    1. Näin on, mahtavia paikkoja löytyy, ja El Teidestä tuleekin pikkupostaus myöhemmin tänään. Meidän lomakohteemme oli tosiaan hiukan syrjässä paitsi suurimmilta turistialueilta niin myös isommilta nähtävyyksiltä, mutta autollahan pääsimme huristelemaan, etäisyydethän eivät Teneriffalla kuitenkaan ole päätähuimaavat.

      Delete