August 31, 2014

Margate

Kaiken muuton ja muun tohinan keskellä teimme kesällä pari pientä päiväreissua täällä Englannissa. Eräänä päivänä suuntasimme itärannikolle pieneen merenrantakaupungiin nimeltään Margate, "kun siellä on sitä taidettakin".

Among all house and all other fuss we managed to have a couple of short breaks and escape to see some other areas in the country as well. One day we drove to a small seaside town called Margate on east coast of the country, "as they have that art and all".


Tämä pikkukaupunki on, niin kuin varmaan arvasittekin, ikivanha, mainintoja on 1200-luvulta, ja historia liittyy vahvasti mereen ja merenkulkuun, ja viimeiset parisataa vuotta se on myös ollut suosittu lontoolaisten rantakohde. Onhan kaupungilla houkuttelevat hiekkarannat, joilla Juniorin kelpasi kirmailla (hetken jopa ihan aataminasussa, mistä muut paikallaolijat suureksi hämmästyksekseni eivät tuntuneet olevan moksiskaan).

This small town is as you probably already guessed ancient, recorded already in 13th century, and history is mostly sea and maritime related, although for the last 250 years it has also been a popular beach resort for people from London. It has long beaches of which Junior enjoyed running and splashing around (even without any clothes on for a short moment as well, and to my surprise, no-one seemed to mind at all).
Lounasta nautimme rantakuppilassa ja kyllä oli ihan kuin olisi ulkomailla ollut.

We had lunch at a harbour cafe and it felt as we had been abroad.


Sitten sitä taidetta. Karkasin muulta perheeltä hetkiseksi tarkastamaan Margaten uusimman kulttuuriylpeyden, nimittäin 2011-avatun Turner Contemporaryn eli nykytaiteen museon, ja kyllä tämä paikallinen Kiasma oli ihan näkemisen arvoinen, kesän ajan esillä oli esim. Mondriania. Ja museokauppakaan ei ollut hullumpi :)

And then about art. I managed to runaway from the rest of the family for a moment to check the newest pride of the town, Turner Contemporary, that is, and must say I'm impressed and really enjoyed the museum. The museum shop wasn't too bad either :)

Shoppailijalle Margate tarjoaa melkomoisen määrän erilaisia vintage-sisustusputiikkeja, joissa sormet syyhyävät (mutta sitten lopulta tulen yleensä järkiini ja ymmärrän, ettei vintage nyt sitten kuitenkaan ihan istu omaan skandinaavisenmelkolaillapelkistettyyn kotiimme). Löysimme myös paikalliselta aallonmurtajalta pienen pienen lasitaideateljeen, johon ihastuin ikihyviksi. Täältä ei sitten tyhjin käsin päästykään pois.

For shopping Margate has quite a selection of small exciting and beautiful vintage home decor shops where you always feel the urge to buy something (and then eventually I usually remember that any of those wonderful items will not fit into our candinavianmorelikesimplified home). However, we found a beautiful glass art studio that I fell in love with. Couldn't leave empty handed.
Tämän enempää ei meidän visiittimme kuulunut (eikä kaupungissa kai ihan hirveästi muuta ole tarjollakaan), mutta viehättävä, kiireetön pikkukaupunki siis!

This is about all we had time for at Margate so lovely, charming, leisured little town!


4 comments:

  1. Replies
    1. Kyllä siellä päivän-pari saa kulumaan ihan mukavasti :)

      Delete
  2. Kivoja kuvia! Kavitteko sattumoisin Shell Grottossa? Olen pitkaan halunnut kayda mutta ei vaan olla saatu aikaiseksi.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, eipä käyty, pitääpä laittaa korvan taakse, vaikuttaa tosi mielenkiintoiselta!

      Delete