August 30, 2014

Lastenhuone - Junior's Room

Uudessakin talossa on tietysti ihan oma huone Juniorille, tottakai. Ja tästä tulikin ihan oikea pienen pojan huone.

Also in our new home Junior has his own room, of course. This room turned into a real little boy's room.

Ulkomailla asuvan suomalaisen paras ystävä eli Ikea on tullut tutuksi, sieltä hankimme jo aiempaan kotiin kalusteet Juniorin huoneeseen, ja samat kalusteet sopivat tähänkin kotiin. Sänky menee vielä toivottavasti monta vuotta ja pulpetin ääressä taiteillaan vielä monet piirustukset. 

The best friend of a Finn living abroad, Ikea, has been our destination many many times recently. Well, actually we bought children's furniture already in our previous home and the same will do in this home, too. Hopefully the bed will still see many sleepy nights and little desk many artworks made.

Kokolattiamattojen puuttuessa oli edessä matto-ostoksille meno, ja mikäpä pienen pojan huoneeseen sopisi liikennemattoa paremmin? 


No carpets in the house meant we had to go rug shopping and what else can you buy for a little boy's room than a car rug?

Huoneessa on tilava pariovellinen kaappitila/vaatehuone, johon sijoitin Juniorin vaatekaapin. Ajatuksena on hankkia tuohon viereen vielä toinen samanlainen (kunhan vapaudun Ikea-kiellosta) ja rakentaa yläpuolelle pari isompaa hyllyä (äidin ja isän tavaroille). Haluaisin oikeastaan ottaa nuo ovet pois, minusta ne ovat vaan tiellä, mutta siinä ne nyt vielä ovat.

In the room there is a quite spacious double door closet in which I placed Junior's wardrobe. I'm planning to buy another one next to this for toys and so on (as soon as my Ikea ban is over) plus build couple of shelves above the wardrobes (for parent's things). Actually I wanted to remove these doors, I think they are in the way all the time, but here they are still.
Niinkuin kaikissa muissakin huoneissa on Juniorinkin huoneessa valkoiset puusälekaihtimet eikä nyt ainakaan toistaiseksi ole tarkoitus muita verhoja hankkiakaan. Valaistuksesta huolehtii upouusi autolamppu.

As in all the other rooms, there are wooden Venetian blinds also in Junior's room and we are not planning to have other curtains, at least for now. Lighting is taken care of by a brand new car lamp.


Jo vuosia sitten Suomesta muistaakseni Forumin BR-Lelusta hankittu seinämittakin (onkohan tälle kapineelle joku ihan oikeakin nimi?) pääsi vihdoin seinälle, ensimmäistä kertaa, ja sai ensimmäiset merkintänsä. Tallessa on Juniorin mitat neuvolatarkastuksilta, ja 1- ja 2-vuotistarkastusten mitat päätyvät myös seinälle.

This measurement board (how do you call this thing, i don't know a word for it even in Finnish) I bought years ago has finally found its way onto the wall. And with some measurements marked on it as well. I do have Junior's details from his 1 and 2 years nurse appointments and will get that on the wall, too.

Tällainen on siis meidän uuden kodin lastenhuone. Tällä hetkellä :)

So this is Junior's room in our new home. For now :)

2 comments:

  1. Hienon huoneen on Juniori saanut. Liikennematolla on kiva ajalla autoilla.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niinpä, kyllä siinä pikkuhiljaa alkaa autot huristella :)

      Delete