June 23, 2014

Juhannusjuhlat - Midsummer Feast

Hyvää keskikesän juhlan jälkeistä aikaa, loppukesän alkua! Vietimme juhannusta tänä vuonna hiukan erilaisissa merkeissä, nimittäin juhannushäissä. Omissamme :)

Happy midsummer everyone and the beginning of the rest of the summer! This year we had a little a bit different midsummer, midsummer wedding, that is. Our own :)

Kuvia en ole vielä saanut kuvaajaltamme, mutta niitä tullee myöhemmin tänne blogiinkin, joten tässä nyt ihan vain lyhyesti. Meidät vihittiin juhannuslauantaina paikallisessa maistraatissa, jota ajatellessa kannattaa jälleen unohtaa suomalaiset maistraattistereotypia-ajatukset, kyseessä oli nimittäin vanha kartano 1700-luvun alusta puutarhoineen. Ihan kiva siis :) Vihkimisen jälkeen nautimme herkullisen lounaan paikallisessa gastropubissa. 

I haven't yet received pictures from our photographer but most likely will share some with you here in the blog, too, so just a quick note here now. We got married on midsummer Saturday at a local register office, and please forget any register office stereotypes, the place is actually a mansion from early 18th century. Quite nice :) After the ceremony we had a delicious lunch at a local gastro pub.

Kesä tarjosi parastaan, hiukkasen viileämmän viikon jäljiltä lauantai koitti ihanan aurinkoisena ja lämpimänä, terveisiä vain Suomen suveen! Mutta parasta tietysti oli, että paikalla oli suurin osa meille tärkeimmistä ihmisistä, osa pitkienkin matkojen päästä. Ja että heidän kanssaan oli mahdollista viettää aikaa muutenkin kierrellen nähtävyyksiä ja muuten vaan. Tänään on palattu arkeen, hetkeksi, ensi viikonloppuna nimittäin jatkuu suuret muutokset, muutamme uuteen kotiin!

We had a lovely sunny summer day but the best thing of course was to have so many of our loved ones there with us, some of them had come from far. And that we had a chance to spend some time with them, sightseeing and just to be there with them. Back to normal today, for a short while, though, as this weekend we will finally move into our new home!

Kiitos rakkaat ihanasta päivästä!
Thank you, all you dear ones, for the most wonderful day!

Entäs te muut ihanat, miten teidän juhannuksenne sujui?
And you other lovely ones, how was your midsummer?

11 comments:

  1. Isot onnittelut teille! Toivottavasti muutto myös sujuu hyvin.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos kovasti :) Muutossa riittääkin ihan mukavasti puuhaa!

      Delete
  2. EIKÄ - ONNEKSI OLKOON! OON NIIN INNOISSANI JA ONNELLINEN TEIDÄN PUOLESTA ETTÄ HIIIIIIIIIIII ONNNEA IHAN NÄIN KOKO KOMMENTTI CAPSIT PÄÄLLÄ KU NYT MUUTA EN VOI! ONNEKSI OLKOON ONNEA ONNEA ONNEA ONNEA ONNEA ONNEA ONNEA!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No kyllä ja kiitos ihan älyttömästi ;) Nyt sitten pakataan, pakataan ja pakataan, jossain vaiheessa vähän postausta uuden kodin tilanteesta kanssa ehkä mahdollisesti.

      Delete
  3. Lämpimät onnittelut koko perheelle ja mukavaa muuton odotusta!

    Täällä koleaa mutta linnut laulavat valoisat yöt...

    Suvi, Teppo ja Aura

    Answer to a Child’s Question
    Do you ask what the birds say? The Sparrow, the Dove,
    The Linnet and Thrush say, “I love and I love!”
    - - But green leaves, and blossoms, and sunny warm weather,
    And singing, and loving—all come back together.
    But the Lark is so brimful of gladness and love,
    The green fields below him, the blue sky above,
    That he sings, and he sings; and for ever sings he—
    “I love my Love, and my Love loves me!”
    Coleridge

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitoksia kovasti onnitteluista ja kauniista sanoista, ja terveisiä koko perheelle, hyvää kesää!

      Delete
  4. Onnitteluja taaltakin suunnasta viela nain jalkikateen :)

    ReplyDelete