May 06, 2014

Maaseutumarkkinativolissa - Country Funfair

Vaikka täällä Englannissa ei siis vappua vietetäkään, on tässä vapun tietämillä toukokuussa vapaa maanantai, bank holiday, eli vietimme siis pitkää viikonloppua. Lauantain vappupicnicin jälkeen sunnuntai oli rentoakin rennompi ja maanantaita vietin sitten Taaperon kanssa maaseutumessuilla.

Even though First of May, May Day or Labour Day is not celebrated here in the UK we do have a May Bank Holiday Monday right here in the beginning of May giving us a lovely long weekend. After our picnic on Saturday we had a really relaxing Sunday and on Monday I took Toddler to a Country Fair.

Tapahtuma oli siis nimeltään country fair, mutta ihan tivoliksihan se meni. Maaseutua edusti ilmeisesti pienissä matalissa häkissä esillä olleet muutamat erilaiset kanalinnut, muutama poni ja lammas-show (jota emme nähneet, koska a) olimme liian kaukana ja b) tarjolla ei ollut penkkejä ja maassa istuminen ei sitten ihan kuitenkaan houkuta ihan näin kevätkeleillä). Olin siis aika paljonkin pettynyt, mutta Taapero viiletti innoissaan pomppulinnalta toiselle ja karusellilta maailmanpyörään. "Äiti minä menen tuonne!" Pomppulinnahan on aina menestys, karusellissa sai ajaa bussilla, jossa oli ihan oikea kello, jota voi soittaa, ja maailmanpyörä, joka "meni korkealle" (ja kovaa - minua ihan hiukan hirvitti), oli aivan mahtava. Vaikka rahastusmeno oli hurjaa, pisteet siitä, että laitteet soveltuivat pienillekin lapsille, eikä Taaperon tarvinnut tyytyä katselemaan vierestä. Paluumatkalla sitten pieni nukahtikin bussiin, josta kannoin hänet kotiin - jossa hän sitten tietysti melko lailla saman tien heräsi.

So the event was called Country Fair but it actually was more of a funfair than a farm day. There were some chickens and other birds in tiny small cages, a couple of ponies and a sheep show representing countryside so I must admit I was a bit disappointed but Toddler was more than happy to run from a ride to another "Äiti I will go there!" Bouncing castle is always a hit, in a merry-go-round he got to ride a double-decker which also had a bell, and the ferris wheel that "goes high" (and fast - I was almost a little scared) was absolutely the best thing in the world. It was a good old traditional cash in but they do get points for rides that also smaller children could enjoy. On our way back Toddler was so tired that fell asleep in the bus from which I carried him home - and where he almost right away woke-up, of course.



Tapahtuma oli pienen bussimatkan päässä Morden Hall Parkissa, joka vaikutti kyllä tämän visiitin perusteella varsin mukavalta puistolta. Oli kauniita istutuksia ja siltoja joen yli, pieniä kauppoja (joihin emme tällä kertaa poikenneet) ja kahvila ja kahvilan mukava tuulensuojainen pihaterassi. Varsinaista leikkipuistoa ei silmiini sattunut, mutta muuta puuhaa kyllä varmasti riittää (ainakin hetkeksi) viihdykkeeksi.

The event took place in Morden Hall Park, a short bus ride from us, and the park seemed really nice with its beautiful plants and bridges over a small river, small shops (which we didn't visit this time) and a café with tables outside. I didn't see a playground but there is enough to do to keep little ones busy (at least for a while).



Ja jos ei muuten nappaa, niin jätskillähän voi  pelastaa tilanteen kuin tilanteen!

And anyway, there is no situation that can't be saved with a nice cup of ice cream!

No comments:

Post a Comment