May 10, 2014

Ei ihan paras päivä - Not Exactly My Best Day

Harvemmin sitä kaikki menee ihan nappiinkaan, mutta sattuipa tuossa sellainen päivä, ettei sitten kerta kaikkiaan mikään mennyt niin kuin Strömsössä, ei sitten mikään. Ajattelin nyt kuitenkin jakaa päiväni ihan sillä mielellä, että ehkäpä nämä sattumukset saavat teille hymyn huulille. Eihän teille kuitenkaan koskaan voisi käydä näin, eihän?

It's not that it is that often that everything goes just right but I just had a day that nothing went well. As I thought you might find my day amusing I decided to share my day with you. Of course, it could never happen to you, could it?

Siispä, aamulla herätys hiukan normaalia aikaisemmin tarkoituksena mennä poikkeuksellisesti bussilla töihin. Ja kas, Taaperokin herää mukavasti. Ja häntähän ei tänä aamuna voisi aamutoimet kiinnostaa yhtään vähempää. Tietenkään. Suihkuun noin kymmenen kehoituksen jälkeen nostamalla, vaatteet päälle kahdenkymmenen kehoituksen jälkeen ja puoliksi pukien. Aamujogurtti on ihan väärää, en halua. Oma meikkaaminen ja kampaaminen siinä sitten välissä vähän miten sattuu. Ja hiuslakkapullohan ei tietenkään toimi. Pullo melkein täynnä, mutta spray ei vaan toimi. Missä on avaimet? Missä bussikortti? Tarvitseeko edes sanoa, että myöhästyin bussista?

So, wake up a little earlier than usual as I'm planning to take a bus to work. Toddler is waking up, too, nice. Although he couldn't be less interested in getting ready this morning. I don't want to go shower, I don't want clothes. I don't like this yoghurt. Wonder how I got my make-up and hair done. Obviously my hair spray didn't work either. Bottle almost full but the spray thing doesn't work. Where are my keys? Where is my Oyster card? Do I need to tell you that I missed the bus?

Kun sitten vihdoin astuin pois bussista, olin kyllä ansainnut vaniljalaten, eiköhän tämä tästä. Vähänpä tiesin... Reippailtuani normaalia rivakampaa vauhtia ensin reilut kymmenen minuuttia kotoa bussipysäkille ja vastaavasti toisessa päässä bussilta työpaikalle, tajuan työpöydän ääreen istuessani, että kas kas, enpäs sitten laittanutkaan dödöä tänä aamuna... Eikun vastapäiseen pikkumyymälään ja pelastamaan, mitä pelastettavissa on.

Eventually when I stepped down from the bus I definitely had deserved a vanilla latte, it will be alright. Little did I know... After power walking first 10 min from home to the bus stop and then another 10 min from the bus to my work I realise that oops, I didn't use any deodorant this morning. To the chemist's across the road to save what could be saved.

No, onneksi on lyhyt päivä, sillä iltapäiväksi on sovittu tutustuminen kahteen uuteen päiväkotiin uuden kodin lähistöllä. Lounasaikaan siis junalle, onneksi löytyi sopiva yhteys keskelle päivää. Paitsi, että kun olen vaihtamassa toiseen junaan jollakin pikkuasemalla keskellä ei mitään, odottaa minua taululla teksti, että minun junani on peruttu. Peruttu! Ei siis hiukan myöhässä, vaan ihan kokonaan peruttu! Seuraavalla ei enää ehdi paikalle sovittuun aikaan, joten päiväkoteihin tutustuminen ja talon valmistumisen edistymisen tsekkaus jää Miehen harteille, ja minä otan junan takaisin kohti työpaikkaa. Juna pysähtyy kahden minuutin jälkeen asemien välille. Onneksi vain hetkeksi, mutta kyllä ehti jo käydä jumitusajatukset mielessä. Ja toinen vaniljalatte.

Well, luckily it is a short day today as we have agreed to see two schools near our new home. At lunchtime to the train, great connection and all. Except that when I'm changing at some small station in the middle of nowhere I see that my train has been cancelled. Cancelled! Not delayed, cancelled. And the next one is too late to make it to the meetings. So it is up to The Other Half to see the schools and check how our house is coming up and I take a train back to work. After two minutes the train stops between stations. Just for a minute but long enough for me to be sure I will be stuck here for the rest of the day. I think I need another latte.

Arvaatte varmaan, että en todellakaan enää mennyt toimistolle, vaan lohdutin itseäni askartelutarvikeostoksilla. Ja uudella hiuslakalla. Huomenna on uusi päivä.

Guess what? Didn't go back to work, no chance. Instead treated myself with some new crafts supplies. And a hairspray. Tomorrow is a new day.

No comments:

Post a Comment