April 10, 2014

Silmä-ärsytystä, illallista ja aamulenkkejä - Eye Irritation, Dinner and Morning Jogging

Tervehdys muutaman päivän tauon jälkeen, rakkaat lukijat! Olen pitänyt tällä viikolla hiukan taukoa blogista, syynä päätös vähentää tietokonetunteja hetkeksi, sillä silmäni ovat viime aikoina olleet hiukan ärtyneet. Piilareiden käyttäminen on ollut ihan mahdotonta, seurauksena on ollut ärtyneisyyttä ja punoitusta moneksi päiväksi, ja olen joutunut hakemaan apua silmätipoistakin. Sankojen kanssa ei ole ongelmia ollut. Viime viikolla kävin näöntarkastuksessa ja keskustelin aiheesta optikon kanssa, ja hän vahvisti kotidiagnoosini eli silmäni ovat nyt jostain syystä aika kuivat, mikä sitten johtaa ärtyneisyyteen ja punoitukseen piilareiden kanssa. Syynä on varmaankin lisääntynyt tietokoneen tuijotus, nykyisissä töissäni kun käytän päivittäin melkein koko päivän ajan kahta näyttöä, ja siihen kun sitten vielä lisätään vapaa-ajan käyttö, niin tunteja kertyy aika paljon. Sankalasien käyttö ja päivittäinen lounastauon pieni kävelylenkki eli tauko ulko-ilmassa ovat jo auttaneet tilanteeseen eli ei mitään hätää, ja optikko lohdutteli, että eiköhän niitä piilareitakin vielä päästä käyttämään, kunhan nyt maltan vähän aikaa pitää taukoa. Toivottavasti, sillä kesällä olisi ihan kiva käyttää aurinkolasejakin!

Hi there, my dear readers! Sorry about the little blog break, reason for this being my decision to cut down my computer hours for a while as my eyes have been quite irritated lately. I haven’t been able to wear my contacts as just a couple of hours would have led to irritation and red eyes for several days. I have even been resorting to eye drops. No problems with frames, luckily. I had my eyes tested last week and discussed the problem with the optician. He confirmed my self-made diagnosis of irritated and dry eyes which most likely results from increased use of computer. In my current work I use my computer in practice all day with two screens and when you add my free-time to this we are looking at quite big numbers. Using glasses and daily walk outside during my lunch hour have helped already and the optician was confident I’d be able to wear my contacts again after a small break. Hope so as it would be really nice to be able to wear sun glasses this summer!

No, eipä tässä ole paljon edes tapahtunut kertomisen arvoisia asioita tällä viikolla, pelkkää työtä ja lapsiperheen arkea. Eilen illalla kävimme kotikylän intialaisessa ravintolassa, josta myös tämän postauksen kuvat ovat. Taapero oli viikonloppuna hiukkasen kuumeinen ja on vielä tällä viikollakin ollut päiväkodin jälkeen aika väsynyt. Niinpä pieni nukahti ravintolaan isänsä syliin ja ravintolan sohvalle jo ennen kuin saimme edes pääruoan pöytään. Kello oli siis 19.15, ja unta riitti tähän aamuun klo 6.30 asti. No, ei mennyt hukkaan sekään puolikas korma, siitä tuli minulle mukava lounas töihin tälle päivälle.

Well, you haven’t really missed much as this week has been quite boring actually, work and family life. Last night we had curry at our local Indian restaurant, that is where the pictures are from. Toddler had a little temperature last weekend and has been quite tired after school all week and so last night poor little boy fell asleep on his Father’s lap and restaurant sofa already before we had food on the table. At 7.15 pm, that is, and slept until 6.30 am this morning. Well, that half korma didn’t go to waste, I had it for lunch at work today.

Alkupalat / Starter: Pompadon.
Nyt tuntuu hiukan uhkaavasti omassa kurkussa siltä, että saattaa kevätflunssa iskeä. Toivottavasti ei kuitenkaan, koitan ottaa hiukan varovasti pari päivää. Valitettavasti vaan taitaa aamulenkit (!) joutua tauolle jo ennen kuin ehtivät kunnolla edes alkaa, ihan kaksi kertaa ehdin käydä ulkoilemassa ennen auringonnousua. Mutta -yllätys, yllätys- aamu-urheilu tuntuikin ihan mukavalta! Urheiluhan ei ole koskaan ollut minun lajini, mutta sitäkin pahempaa on ollut aamu-urheilu, josta on yleensäkin seurannut vain huono olo. Vaan tällä kertaa oli toisin, ja ehdin jo sopia miehen kanssa lenkkiaamuvuoroista, mutta nyt taitaa heti kättelyssä olla edessä pieni lepotauko. No, ensi viikolla sitten taas alkaa uusi elämä! Ja ahkerammin taas bloginkin pariin silloin!

Now it feels it is my turn to get sick, one spring time flu coming up. Hope not and I am going to take it easy for the next few days. Unfortunately it now, however, looks my morning jogs will have to wait already before they really started, it was whole two times I was out there before sunrise. Surprise surprise I actually liked it! Sports has never really been my cup of tea but morning sports has been even worse. But not this time and we even agreed our morning jog turns. Well, new life next week! And back to blogging, too!

No comments:

Post a Comment