April 05, 2014

Puutarhatodellisuus - Real Gardens

Oma nykyinen (vuokra-)puutarha on aika kaukana unelmapuutarhasta, eikä tänä keväänä tai kesänä taida edetä kovin paljoa tuleva omakaan puutarha. Alunperin oli puhetta, että pääsisimme muuttamaan toukokuun lopussa, mutta nykyinen aikatulu onkin vasta kesäkuun lopussa. Niinpä emme ihan hirveästi viitsi panostaa nykyiseen pihaan, mutta toisaalta emme ehdi istuttaa uuttakaan pihaa tälle kesälle.

Our current (rented) garden is far from a dream garden and looks like our own garden to be won't be anything but a dream either. Originally we were told that we could move into our new house at the end of May but unfortunately it now looks more like end of June. So this year there is no motivation to plant too much anything in our current garden but we'll move too late to have our new garden done.

Kävin nyt sentään ostamassa hiukan esikoita ja orvokkeja etupihan ruukkuihin. Takapihan puolella viime vuonna hankkimani marketta näyttäisi kohta kukkivan.

Well, I bought some primroses and violets and planted them in big pots in front of the house. In the backyard it looks the marguerites I bought last year will blossom soon.

Narsissit alkavat olla jo kukinnan loppuvaiheessa, mutta tulppaanit vastaavasti aloittelevat ja huolehtivat pihan väriloistosta yhdessä kauniiden helmililjojen kanssa, niitä meillä onkin todella paljon. Sen jälkeen aletaankin odotella ruusujen kukintaa. Nypin kuihtuneet narsissinkukinnot pois ja leikkasin samalla maljakkoon joitakin kauneimpia.

Daffodil season is about over but tulips will take care of bringing colour in the garden together with lovely blue muscari which we actually have a lot. After that we'll start waiting for rose season. I cut some prettiest daffodils and tulips in a vase.
Uuden pihan kesätoimet tänä kesänä ovat todenäköisesti hyvin rakentamispainotteisia. Pihalle pitää nimittäin rakentaa terassi ja vaja noin nyt alkajaisiksi. Varmaankin edessä on myös jonkin verran polkujen perustamista eli laatoitushommia. Apuvoimat ovatkin tervetulleita :)

Kasvipuolella tänä vuonna varmaankin mennään yksivuotisilla ja suunnitellaan pihan tulevaisuutta. Myöhemmin syksyllä tai talvella istutetaan sitten marjapensaita.

In our new garden our gardening work will most likely be more on the building side this year. We will need a deck and a shed to start with, probably will also make same paths, too, so tiling will also be one of the jobs. All help is appreciated :)

Flowers will be annual this year, time will be spent in planning the future of our garden. Later in Autum or Winter we'll plant berries.

Toisaalta harmittaa, mutta toisaalta on varmaankin ihan hyvä, että emme ole uudessa kodissa istutusaikaan. Tulee tunnistettua pihan aurinkoiset nurkat ja tuuliset kohdat tarkemmin, ja löytyy oikeat paikat oikeille kasveille. Ja tehdä siitä se unelmapuutarha.

In the end it will probably be a good thing that we won't be in the new house now to plant everything. We will have time to find the warm sunny spots and windy corners in the garden and then we'll know better what to plant and where. And make it our dream garden.

No comments:

Post a Comment