April 17, 2014

Puutarhan pääsiäinen - Easter Garden

Pääsiäinen, huhtikuun puoliväli. Kevät on täällä ihan reilusti viimevuotista pidemmällä ja lämpötilat ovat parinkymmenen tienoilla. Mahtavaa!

Easter, mid-April. Spring is way early, at least when compared to last year, temperatures being about 20 degrees. Nice!
Vietin tänään kotipäivää sairaan lapsen kanssa ja pääsin kuvaamaan pihaa ja muitakin asioita pitkästä aikaa ihan kunnon päivänvalossa. No, kotipäivä ja kotipäivä, toipilashan ei siis todellakaan ollut mikään vuodepotilas, joten kävimme ihan reilusti leikkipuistossa ja hiukan kaupollakin. Mutta vastapainoksi vedeltiin sitten neljän tunnin päikkärit, mitä ei yleensä viikolla tehdä.

I had a home day today with a little patient and had a chance to take pictures of our garden and some other things, too, in beautiful bright day light.  Well, home and home, little patient certainly isn't bedfast so why bother, we went to the playground nearby and some shops as well, but on the other hand Toddler took a four-hour nap this afternoon which he usually doesn't do on weekdays.

Meidän pihamaallamme näyttää nyt siis tältä. Tänä vuonna emme ole yhtä innokkaasti pihatöissä kuin viime vuonna (ks. vaikkapa täällä), päinvastoin, mutta onneksi vanhassa puutarhassa kukoistaa ilman sen kummempia istutteluitakin. Kasvimaata ei taida tänä vuonna tulla, vuosi sitten istutettu rosmariini kukoistaa ja samoin viimevuotinen minttu on vallannut jalansijaa.

So this is our garden today. This year we are not as excited about gardening as we were a year ago (see e.g. here), on the contrary, but luckily old garden blooms also on its own. I don't think we'll have avegetable patch this year either, rosemary and mint we planted last year will do.
Kevät on viime vuoteen verrattuna ihan reilusti aikaisemmassa, viime vuonna esimerkiksi syreenit kukkivat vasta toukokuun puolen välin kieppeillä eli eroa olisi nelisen viikkoa. Saisikohan uuden kodin pikkupihan johonkin nurkkaan vielä syreenikinkin...?

Last year syrenga looked like this about four weeks later so we are a bit early this year. I wonder if I could manage to have one in our tiny new garden...?
Loppuun vielä otos oman puutarhan perhosnäyttelystä (vrt. Luonnontieteen museon näyttely, josta kirjoitin täällä).

And here is something from our own butterfly exhibition (see my blogpost about Natural History Museum exhibition here).
Mukavaa kiirastorstaita!

Have a nice Maundy Thursday!

No comments:

Post a Comment