April 24, 2014

Muuttokuume - New House Fever

Pääsiäinen ohi ja huhtikuun loppupuoli. Muuttokuume on nyt ihan virallisesti päässyt valtaamaan mielen! Mielessä pyörii vain uusien lamppujen ja verhojen ja kylppärikalusteiden ja ties minkä hankinta. Vaikka siis edelleenkin ollaan tiukkana, että ostetaan vasta sitten, kun päästään uuteen kotiin asumaan.

Easter done and gone and end of April. New house fever is officially on! I have lamps and curtains and bathroom accessories and who knows what on my mind all the time even though I'm still staying strong and not planning to buy anything before we actually move and see what we really need.

Meillähän on tarkoituksena muuttaa mukaan koko huonekaluarsenaali eli noin niin kuin teoriassa emme tarvitse mitään uutta sillä rintamalla. Käytännössä varmaankin jotain menee kyllä vaihtoon, olisihan se ihme, jos kaikki sopisi uuteen kotiin kuin nakutettu. En usko moiseen. Ja siis lamppuja ja verhoja ja mattoja on hankittava, sillä niitä meillä ei ole oikeastaan ollenkaan.

We are planning to take all our current furniture with us to the new home so in theory at least we shouldn't really need any new furniture. In practice I think we will probably end up renewing part of the furniture, would be a miracle if everything would fit in the new house. Not going to happen. And lighting, lamps, curtains, carpets and so on we will need to get as we don't really have any at the moment.

Koska uuden kodin kylppärit tulevat aika riisuttuina, katselin etenkin sitä puolta sillä silmällä ja ihastuin tarjolla oleviin tosi siisteihin ja näppäriin pieniin allaskaappeihin. Etenkin tuo tumma puu miellyttää silmää. Peilirintamalla oli mielestäni nerokas keksintö tuo kallistettava peili, sitä voi säätää pidemmän ja lyhyemmän katsojan mukaan. Käytännössä kyllä luulen meidän päätyvän peilikaappeihin.

As the bathrooms will be pretty plain when we move I was curious to see what kind of accessories they have at Homebase. I really like the small cabinets they have, specially the dark wood is something I like and it might well be that this is something we will consider having in our new house. 
Tosiaan kattolamppuja meillä on tasan yksi (nykyisen kodin muut lamput ovat vuokraemännän), joten niitä on hankintalistalla useampi. Ihastelin myös näitä pöytälamppuja. Niille ei tosin taida olla tarvetta, mutta katsotaan nyt. Ja mitäs tykkäisitte vaaleanpunaisesta kristallikruunusta?

And really, we actually have exactly one ceiling light at the moment (the rest of them are our landlady's) so we will definitely need a couple. What do you think of a pink crystal chandelier?
Homebase ei oikeastaan ole huonekalukauppa, vaan ennemminkin paikallinen Bauhaus, mutta tämä shop-in-shopin sohva ei ole mielestäni ollenkaan hassumpi, samoin kuin Laura Ashleyllä näkemäni kiinalaisvaikutteiset puiset sohvapöytä ja senkki. Ihan vaan siltä varalta, että meillä tarvittaisiin jotain tällaista siis.

Homebase is not really furniture shop but more for home renovation but the sofa I saw is not too bad and neither are the Chinese influenced Laura Ashley coffee table and side board. Just in case we should need anything like this, that is.

Puutarhamyymälän puolella  ihastuin tähän norsuherraan, joka melkein pääsi samantien autoon. Pihan polut mielessä hiplailin myös näitä tällaisia kivilaattoja. Nämä näyttäisivät kivoilta ja tuo pyöreämpikivinen varmasti tuntuisikin mukavalta jalan alla.

In the garden shop I fell in love with this little elephant who almost moved into our place immediately. With garden paths in mind I also checked some tiles, like these a lot!


Ja Suomi-tyttö minussa tietysti ilahtui, kun näki tutunmerkkisiä puutarhatyökaluja. Nämä ovat täälläkin arvostettuja ja arvossaan. Sekatöörit olisivat minulla ostoslistalla, samoin isot puutarhasakset, ja tuotteiden laadun tuntien  taidan lopulta päätyä minäkin Fiskarseihin.

The little Finn in me was happy to see a familiar brand. These gardening tools are really appreciated also here in the UK. I have some scissors on my shopping list and knowing the quality will most probably end up buying Fiskars products. 
Uusi kotihan on siis edelleen melkoinen rakennustyömaa, joten kestää vielä hetken aikaa, ennen kuin pääsemme näkemään sitä sisäpuolelta edes keskeneräisenä. Kärsivällisyyttä tässä siis koitellaan!

Our new house is still more like a construction site than a home so it will still take some time before we can really see our home from inside so our patience is really put in a test here!

No comments:

Post a Comment