March 18, 2014

Voi kauneutta! - Oh Beauty!

Haaveilin taannoin omasta magnoliasta uuden kodin puutarhaan. Silloin en ollut vielä edes nähnyt tätä:

A while ago I was dreaming of a magnolia tree. By then I hadn't seen this:
Se on siis sanalla sanoen kaunis! Meillä on vielä selvittämättä, tekeekö rakentaja talomme pihapiiriin jotain istutuksia, vai jääkö se asukkaiden harteille, mutta aivan varmaa on, että meidän pihalle tulee magnolia. Valkoinen magnolia.

Just one word: beautiful! I don't yet know if the builder will plant anything in our new garden or is that something that is left totally to new homeowners but I'm telling you: we will have a magnolia tree. A white magnolia tree.

Työkaveri juuri kertoi tilanneensa eBaystä (!) omaan puutarhaansa ison (osoitti kädellään jonnekin korkeuksiin) magnolian. Hintaa puulla oli ollut noin £280, eli ihan halpoja nuo eivät ole. Onneksi on vielä aikaa tutkia ja selvittää tarkemmin magnolian vaatimuksia. Olisihan se noloa ostaa kallis puu ja tappaa se sitten parissa viikossa vain siksi, että se on istutettu väärään kohtaan tonttia tai yli-/alikasteltu.

A colleague just said she ordered a big (raising her arms up high) magnolia to her own garden from eBay (!). Price of the tree was £280 so they don't come too cheap. Luckily we have time to read more about the tree and its requirements, it would be embarrasing to pay that much for a tree and then kill it in two weeks just by planting it to a wrong part of the plot or watering it too much/little, wouldn't it?

Kevät on täällä ilmeisesti hiukan aikaisessa. Viime vuotiseen verrattuna eroa on ehkäpä noin kuukausi.
Nykyisellä pihalla kukkii juuri nyt tällaisia kasveja:

They say that spring is early this year. Comparing to last year, I think the difference is about a month. In our current garden we have this kind of flowers at the moment:
Toisaalla puutarhassa on näinkin lohduton näky - hortensian viimevuotiset kukinnot on leikkaamatta, ja kasvi on jo innoissaan pukkaamassa uutta lehteä. Saksiprojekti jollekin illalle.

On the other side of the garden there is this also this not too pretty sight - hydrangea with its flowers from last year and new fresh leaves. A project for one night on upcoming week. 
Yöpöydälle on ilmestynyt paikallinen puutarhakirja.

A local gardening book has taken its place on my bedside table.

2 comments:

  1. Kääk, sanopas sille luonnolle, että jättää jotain kevättä pääsiäiseenkin! t. Margit, joka innolla odottaa kameran kera kevättä
    p.s. ihanaahan tuo on, kateeksi käy - tänne Etelä-Suomeen tuli viikonloppuna 5-6 cm lunta ja nyt on pakkasta, ei siitä pääse edes eroon - osan pihaa ehdin tosin jo haravoida ennen tätä *** takatalvea.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hiukan ollaan tosiaan etuajassa täällä, mutta kyllä varmasti riittää kevättä pääsiäiseksikin, ota vaan kamera mukaan! Suomessa taisi takatalvi päästä yllättämään, vaan eiköhän sielläkin kohta päästä kevättä haistelemaan.

      Delete