March 31, 2014

Viikonloppu Taaperon Tapaan - Weekend á la Toddler

Työpäivän ja työmatkojen myötä jää perheen yhteinen aika arkisin yleensä harmillisen vähälle, ja koitamme tietysti viikonloppuna sitten olla suht aktiivisia joko kotioloissa tai tehdä pieniä päiväretkiä nähtävyyksille tai tapahtumiin tehden. Nyt vietimme viikonloppua ihan kotosalla, tässä meidän perheen viikonloppuarkea, lauantai Taaperon näkökulmasta.

Herätys 6.20, normiaikaan. Heräsin siihen, kun Taapero ähisi ja puhisi ja paineli suihkua päälle. Taapero on joinain aamuina (ei tosin vahingossakaan viikolla, kun aamutoimista pitäisi suoriutua suht sutjakkaasti) hyvinkin omatoiminen, ja olikin herättyään painellut suoraa päätä kylppäriin ja kohti suihkua. Ihan oli ottanut vaatteetkin pois.

After work and commuting there is not usually that much time to spend with family during the week so we try to do a lot on weekends, either staying at home of making short trips to sights or events nearby. This weekend we stayed at home, here's what we did, from Toddler's point of view.

6.20 am, wakey wakey, normal time. I woke up to the noises of Toddler trying to put the shower on. Some mornings Toddler can be very self-motivated (not on weekdays, though) and he now had walked straight to the bathroom to have a shower. Had even taken his clothes off. 

Aamupalaa ja sitten leikkeihin. Meillä onkin nyt ihan uudet jännittävät leikit, sillä Taapero sai tällä viikolla ihan oikean polkupyörän. Niinpä sisälelut eivät tänä aamuna kauaa kiinnostaneet, vaan piti päästä ulos ajelulle. Ja mikäs siinä, meillä saatiin tänä viikonlopua nauttia säiden puolesta aivan mahtavasta, suorastaan kesäisestä kelistä.

Breakfast and play time. We now have all new exciting thing to do as this week Toddler got his first own bicycle so he didn't really want to play indoors but ride his bike. And why not, we had really the most beautiful Spring days this weekend.
Kun herätys on aikaisin, ehtii päivän mittaan paljon, ja olimmekin aamupäivällä vielä Suomi-koulussakin, tai kerhossa, kuten meillä sitä kutsutaan. Siellä laulettiin ja leikittiin suomeksi, ja ennen kaikkea syötiin keksiä ja karkkia. Kahvitauolla Taapero syöksähtää kahvilaan, ottaa tiskistä pienen suklaapussin ja antaa rahan tädille ihan itse. Ja useimmiten muistaa ottaa myös vaihtorahan. Tämä taitaa olla se oikea syy, että Taapero kerhoon haluaa lähteä...

When you wake up early you get to do a lot during the day - we had enough time to also go to the Finnish school this morning. Singing and playing in Finnish - and eating biscuits and sweets which probably is the main reason why Toddler wants to go to the school in the first place... 

Vaikka päiväunia ei meillä enää normaalisti nukuta, aika usein kotimatkalla Taapero uinahtaa autoon. Ei tosin tällä kertaa. Matkalla kuunneltiin lastenlauluja ja vähän väliä tuli kysymys jostakin sanasta. Tai tirskahdus: "Se sanoi peppu heiluu näin, hihhii" (Täti Monika). Kotona sitten olikin vuorossa pihahommia, ruohonleikkuuta isän kanssa.
Lounaan jälkeen lähdettiin pyöräretkelle puistoon. Kahden asian tekeminen yhtäaikaa ei vielä oikein Taaperolta suju, ja vähän väliä pitikin pysähtyä sanomaan äidille jotain erittäin tärkeää tai kokeilla pyörän kelloa. Eli ihan vielä ei onnistunut pyöräilyn ja äidin juoksulenkin yhdistäminen, mutta kyllä siinä muutaman hölkkäpätkänkin sai otettua. Rankan polkemisen jälkeen maistui jätski puiston penkillä (mikä ehkä on puistoon menemisen tärkein motivaattori, vrt. kerho ja suklaa...).

After lunch we left for a bicycle ride to the park. As multitasking is not yet one of Toddler's strengths he had to stop veeery often to tell Äiti something really important, or ring the bell. So combining cycling with Äiti running didn't really work just yet although I managed to jog a step or two along the way. After hard work cycling Toddler enjoyed a mint chocolate ice cream in the park as usual (which probably is the main reason why Toddler wants to go to the park in the first place...).
Kotipihassa pelattiin jalkapalloa, kasteltiin kukkia ja sitten grillattiin. Koljaa ja halloumijuustoa sekä salaattia ja leipää. Oli muuten tosi hyvää. Ruokapöydässä alkoi jo uni voittaa ja ruoan jälkeen mentiinkin sitten sujuvasti iltakylpyyn. Vaahtokylpyhän on siis ihan mahtava juttu, ja tällä kertaa Taapero päätti varmistaa kuplien riittävyyden tyhjentämällä jo ihan kuplaisaan kylpyveteen oman veturikylpyvaahtonsa lisäksi isän melkein täyden suihkusaippuan sekä puoleen väliin toista kylpyvaahtoa (toinen puoli säästyi vain siksi, että minä ehdin väliin). Kuplia riittikin sitten ihan pihamaalle asti (kylppärin pesuvedet menevät putkea pitkin pihalla olevaan kaivoon), harmillisesti en tajunnut ottaa kuvaa (ensi kerralla...).

At home we played football, watered our plants and then it was time for barbecue. Haddock and halloumi cheese with salad and bread, delicious I must say. After dinner it was bath time - there is no place like bubble bath and this time Toddler ensured there would be enough bubbles by emptying his Father's almost full shower cream plus half way of the other bubble bath (the other half was saved only because I got there just in time) in already bubbly water. We certainly had enough bubbles this time, half of our drive way outside was covered with foam. Too bad I didn't take picture (next time...).

Raittiin ilman myrkytys teki ilmeisesti tehtävänsä, ja Taapero oli sängyssä umpiunessa jo seitsemältä, tuntia aiemmin kuin normaalisti. Mikä sopi kyllä ihan hyvin, kun kerran kelloja siirrettiin nyt tunnilla eteenpäin eli meillä ollaan nyt sitten samantien kesäajassa. Sunnuntaina muuten Taapero heräsi klo 7 kesäaikaa, eli aika hyvin nukutti.

Too much fresh air perhaps but Toddler was in his bed sleeping at 7 pm which is an hour before his normal bed time - which suited us fine as clocks were changed this weekend and now we are in Summer time just like that. 
Sunnuntaina täällä Englannissa vietettiin äitienpäivää ja minua lahjottiinkin ihan mahtavilla korteilla ja kuplivalla (joka tosin Miehen puolikuntoisuuden vuoksi jäi odottamaan parempaa hetkeä), niin kuin blogin Facebook-sivuilta ehkä jo näittekin. Mukavan rento viikonloppu, josta sai taas virtaa viikkoon!

On Sunday it was Mother's Day here in the UK and I got just amazing cards and a bottle of bubbly (which is waiting for my sickie Hubby to get better) as you might have seen on the blog Facebook site. Nice and relaxed weekend that gave us a lot of energy for the new week!

No comments:

Post a Comment