March 04, 2014

Samanlaiset - The Same

Mainitsinkin aiemmin, että ihan näin viimeisimmän muodin harjalla ratsastaen (heh heh) ostin itselleni tennarit. Viikonlopun ostosreissulla H&M:ssä Taaperokin sai omansa. Nyt me olemme ihan samiksia.

I mentioned earlier that as a true fashionista and def knowing the latest trends (ha ha) I bought myself new trainers. Last weekend I went shopping in H&M and now also Toddler has his own ones. We are now all "the same".
Nuo henkkamaukan pikkulasten tennarit on siitä kivoja, että niissä on oikeasti tarranauhakiinnitys eli ainakin teoriassa Taapero osaa ihan itse laittaa nämäkin kengät jalkaansa. Käytännössä se onkin kyllä hiukan vaikeampi juttu, sillä kenkien materiaali on aika lepsua ja etenkin nauhojen alla oleva lappu menee helposti ruttuun, mikä taas on tuollaisen pikkupojan aika mahdoton sitten suoristaa. Samoin nämä kengät ovat hiukan kapoista mallia (tai sitten Taaperon jalka vaan on keskivertoa leveämpää sorttia). Eli aikuisen apua tarvitaan näiden kenkien kanssa.

The H&M trainers for small children are actually quite practical as instead of shoe lace they have velcro so at least in theory Toddler can put the shoes on by himself. In practice, however, it is more difficult than that as the material is a bit thin and therefore they crinkle quite easily - which make them hard to put on. Shoes are also somewhat narrow (or maybe Toddler's feet are just wide). Meaning that an adult is needed.

Uusiin kenkiin ostettiin sitten samasta kaupasta uusia sukkia. 

With new shoes you obviously need new socks, these are also from H&M.
Nämä Paul Frankin apinat ovat kyllä vuodesta toiseen aika ihania, vai mitä?

These Paul Frank monkeys are still after all these years so lovely, aren't they?

No comments:

Post a Comment