March 03, 2014

Kotiseutuja - Homes

Mukavan aktiivinen viikonloppu, lauantaina lähikaupungissa joella ja sunnuntaina Camdenissä markkinoilla. Camdenissä oli sen verran tungosta, etten viitsinyt kaivaa kameraa esiin ja edes yrittää kuvaamisen kanssa samaan aikaan katsella tarjontaa, vahtia Taaperoa ja omaa laukkua ja seurustella Miehen kanssa. Camden on ilman muuta näkemisen arvoinen ja sieltä voi ostaa uniikkeja käsintehtyjä mitä vain, vaatteita, laukkuja ja muita nahkatuotteita ja niin edelleen ja niin edelleen.

Active weekend behind us, Saturday shopping and seeing River Thames and Sunday Camden Town. Camden was so crowded that I didn't feel like taking photos and at the same time try to see the offering, watch Toddler and my own bag and socialise with Hubby. Camden is definitely worth seeing, you can get unique clothes, bags, leather goods, arts & crafts, whatever you can imagine.

Mutta kuvat ovat siis lauantailta, jolloin kävimme lähikaupungissa hiukan kaupoilla ja katsomassa Thamesia.

So pictures are from Saturday.
En oikein tykkää lähteä tuonne ihan keskustaan ihmispaljouteen ihan oikeasti ostoksille, samat kaupat ja kompaktimmassa ympäristössä löytyy näistä lähiseudun pienemmistä ja taaperoystävällisemmistä keskuksista. Kallempien merkkien ja muotitalojen (Pradat ja muut) osalta toki on mentävä keskustaan tai vaikkapa Westfieldin ostoskeskukseen, mutta jos John Lewis, Debenhams, Marks&Spencer ja high street -merkit riittävät, niin suosittelen näitä tunnelmallisempia pikkukeskustoja.

If I'm seriously shopping, I don't usually go to the city centre as you can find all the same shops in smaller towns in more compact and toddler-friendly form. Of course, if you are looking for more expensive brands and fashion houses (Prada etc.) you'd have to see the city centre or e.g. Westfield shopping centre, but if you are happy with John Lewis, Debenhams, M&S and high street brands, I recommend these smaller towns with warmer and more welcoming atmosphere.
Täällä (kuten ilmeisesti Suomessakin) alkaa kevät olla jo sillä mallilla, että puutarhaan pääsee jo kuopsuttelemaan. Toisaalta ei enää viitsisi yhtään tätä vuokrakodin puutarhaa miettiä, mutta toisaalta me asumme vielä koko kevään tässä, joten kaipa täällä on jotain vielä puuhasteltava. Leikattava hortensia, tarkistettava ruusut, ajettava nurmikko. Ajatukset alkavat olla uuden kodin puutarhassa. Marjapensaita. Kirsikkapuu. Magnolia. Raparperi. Krookuksia. Laventeli. Yrttimaa. Herneitä.

Here in the UK it is already time for gardening. On the other hand we couldn't care less of our rented garden but on the other hand we will still stay here all Spring so I suppose we will have to do something. Cut hydrangea, check roses, mow the lawn. Our minds are already in our own garden in our own new home. Berries. Cherry tree. Magnolia. Rhubarb. Crocuses. Lavender. Herbs. Peas.

Uusi kotihan on kauempana Lontoosta, vyöhykkeiden ulkopuolella, vaikka kyllä senkin vielä Suur-Lontooksi voi laskea. Blogin nimeä en kuitenkaan ajatellut muuttaa, sen verran lähellä kuitenkin vielä ollaan. Junalla pääsee tuonne ytimeen puolessa tunnissa. Lontoon Kirkkonummea siis.

Our new home is a bit further from London, outside zones, but it can still be counted as Greater London. I'm not going to change the name of my blog, we'll be still close enough, I think. About half an hour to the city centre by train.

Joella voi muuten asua myös näin. Tästä näkyy myös, kuinka korkealla vedenpinta edelleen on. Ja ulkona sataa taas.

By the way, how about living by the river like this? From this picture you can also see the water level. And it is raining again.


Joutsenia näkyikin jo sunnuntain postauksessa, ja niitä oli näkyvissä muuallakin.

There were swans already in my blog post on Sunday and there were more.


Mitenkäs teidän viikonloppunne sujui?

How was your weekend?

2 comments:

  1. Päääsiäisenä jälleen tulossa noille nurkille sukuloimaan, teini jo odottaa Hollister-shoppailua, onneksi sekin löytyy 'omalta kylältä' eli fillarimatkan päästä ;) Mukava pikkukaupunki, joka kerta pakko päästä kuljeksimaan, vaikkei aina shoppailisikaan. Kesällä mukavaa istuskella rantakuppiloissa. Oletko jo käynyt joen vastarannalla, turistirysän suuressa puistossa? Siellä näkee mm. peuralaumoja ihan läheltäkin. t. Margit

    ReplyDelete
    Replies
    1. On kyllä kiva paikka, ja pääsiäisenä pääsee jo varmasti nauttimaan jokivarren tarjonnasta. En ole käynyt puistossa linnan lähistöä enempää, mutta näyttää kyllä houkuttelevalta. Tervetuloa vaan pääsiäisenä tänne meidän kotinurkille! :)

      Delete