March 02, 2014

Joella - River

Kevättä rinnassa. - Spring time.

Ei ehkä maailman romanttisin paikka, mutta oli se kuhertelu aika herttaista katseltavaa.

Not the most romantic place in the world, but still quite sweet to watch.

Kävimme lauantaina lähikaupungissa kävelemässä Thamesin rannalla. Vaikka meillä ei oikein ole vertailukohtaa, niin vesi näytti olevan vieläkin hiukan ylhäällä. Tähänkin kaupunkiin annettiin tulvavaroituksia, ja vesi olikin selvästi nousut joen uomasta rannan ravintoloihin.

On Saturday we went to a town nearby to walk by the River Thames. It seemed to us that there is a lot of water running in Thames still. Also this town was given warnings for flooding and it was clear that water had risen to the restaurants by the river.
Hiekkasäkit ja erilaiset tulvasuojat ovat olleet tuttu näky TV:ssä ja uutisissa, ja tulvan vahinkoja korjataan vielä pitkään. Tulvan viime metreillä pääministeri Cameron avasi piikin vahinkojen korvaamiseksi: "Raha ei ole este". Lasku tulee olemaan valtava. Vaikka olemme edelleenkin saaneet sadetta, tulvatilanne alkaa joo viimeinkin helpottaa.

Sandbags and a variety of different protection against flooding have been very common sight on TV and news here, and there is a lot of damage to be repaired. Some time ago prime minister Cameron said that "money is no object" and the bill will be enormous. Even though it has still been raining it looks like the worst is over with flooding.

No comments:

Post a Comment