March 05, 2014

Ilonaiheita ja sitten ei - Joy and not

Asioita, jotka ovat ilahduttaneet alkuvuonna (sekalaisessa järjestyksessä):
Things that have made me happy this year (random order):
  • Posliininmaalaus Taaperon kanssa (ja muutama muukin yhdessä vietetty hetki)Pottery painting with Toddler (plus couple of other moments spent together)
  • Fondue-ilta ystävien kanssa – Fondue night with dear friends
  • Tulppaanit - Tulips
  • Puistossa kukkivat krookukset ja narsissit – Crocuses and daffodils in the park
  • Juoksulenkki pitkästä aikaa pelkän kävelylenkin sijasta – Going out for a run instead of just walking


Asioita, jotka ovat ärsyttäneet alkuvuonna:
  • Talon ostamiseen liittyvä ihan hillitön paperivuori – Joissain asioissa tämä maa ei ole kaikkein tehokkain...
  • Käsin tiskaaminen - Olen aina inhonnut käsin tiskaamista, ja nyt, kun uuteen kotiin muuttaminen lähestyy, tämä alkaa ärsyttää entistä enemmän. Sinne siis olemme tilanneet tiskikoneen.
  • Kokolattiamatot – Miten voikin koti näyttää koko ajan roskaiselta ja likaiselta?
  • Tavaratalon alennusmyynti - joka alkaakin vasta huomenna.
  • Vesisade – Siis eikö se ikinä lopu? No, nyt on jo ollut joitakin aurinkoisiakin päiviä.
Things that have annoyed me this year:
  • Unbelievable amount of paper needed when buying a house – In some things, I think, this country could be more efficient...
  • Washing dishes by hand – I have always hated this and now when moving to our new home is getting closer and closer every day this annoys me even more. Yes, we have bought a dish washer to the new house.
  • Carpets – How can your house look untidy and dirty all the time?
  • Department store sale - which will only start tomorrow
  • Rain – Is it ever going to end? Well, have had some sunny days, too.

 Näillä eväillä maaliskuuhun.
This is how we’ll continue to March.

No comments:

Post a Comment