February 19, 2014

Viikonloppu mielessä - Weekend on my Mind

Yksi Englannin hyvistä puolista on lähimarketin piiitkät aukioloajat. Vai mitäs sanotte näistä?

One of the good sides of England is local supermarket opening hours. What do you think of these?

Monday  0700-2300
Tuesday  0700-2300
Wednesday  0700-2300
Thursday  0700-2359
Friday  0700-2359
Saturday  0700-2200
Sunday  1000-1600

Vaikka meillä tehdäänkin paljon ruokaostoksia netin kautta, on aina välillä mukava käydä vähän pyörimässä paikan päällä. Ja näillä aukioloajoilla ei tule kiire.

Although we quite often do our grocery shopping online it is nice to actually go to a shop every now and then and look around. With these opening hours you're not in a hurry.
Menin vaihteeksi ihan ilman mitään kiirettä tekemään täydennysostoksia viikonloppua silmällä pitäen ja kas, paikallisessa "Sittarissa" oli kaikista vaatteista 25% alennus. Tarjoushan piti tietysti hyödyntää ja Taapero sai t-paitoja ja pyjamia ja äiti tennarit kevätrönttökengiksi. 

I went to our local supermarket to walk around and buy something for this weekend and what do you know, -25% of all clothing. Of course I had to take this offer so Toddler got a couple of new t-shirts and pyjamas and Mummy new trainers.

Noissa kuvan ostoksissa onkin sitten aika hyvät vihjeet meidän viikonlopun suunnitelmista. Jokos siellä alkaa ajatukset suuntautua vapaapäiviin?

A pretty good hint of our plans for this weekend in the picture, by the way. Have you made plans for the weekend yet?

4 comments:

  1. Ei juurikaan tartte kelloa katella, että ehtiikö kauppaan. Oikein maistuvaa ja hyvää viikonloppua teille!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Näinpä on, ja kiitos, ihanaa viikonloppua myös sinulle!

      Delete
  2. Yum cheese fondue!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thats's right! :) I have our local curry place on speed dial as a back up...

      Delete