February 21, 2014

Vaaleita sävyjä - Lighter Tones

Perjantaiaamuna heräsin auringonsäteisiin ja siitä inspiroituneena kaivoin kaapista ”sitten myöhemmin keväällä” –luokitellut vaatteet, nyt on aika vaihtaa vaaleampiin sävyihin!

Friday morning sunshine woke me up and inspired me to find my "later this spring" clothes, time to change to lighter tones!
Pahoittelut huonosta kuvanlaadusta, kännykkäkamerialla otettu kuva :( - Sorry about poor picture quality, took it with my phone :(

Kevätaurinko herättää aina hillittömän tarpeen/”tarpeen” uudistaa vaatekaappia ja niin varmaan käy tänäkin vuonna. Meikäläisellä tosin on muutama viime vuosi mennyt jotenkin sumussa tässä suhteessa: ensin olin raskaana (äitiysvaatteet jne.), sitten äitiyslomalla (laihduin tosi paljon imetyksen seurauksena plus sitten tietysti ne sotkut jne.), sitten tuli muuta elämänmuutosta ja stressiä, ja jossain tässä suurien muutoksien pyörteessä on jäänyt seuraamatta muodin virtauksia ja oma tyylikin (sekä käsitys omasta koostakin) on päässyt häviämään johonkin. Tulos näkyy aika monena virheostoksena vaatekaapissa. Ja nyt siivouksen jälkeen tyhjänä tilana, kun näitä virheostoksia hävisi pari säkillistä. Eli tarve on oikeastaan ihan todellista.

Springtime always brings out the greatest need/"need" to update my wardrobe and I believe this is going to happen this year as well. I must confess that I have missed few years: first I was pregnant (maternity clothes etc.), then on maternity leave (lost a lot of weight because of breastfeeding plus all the mess etc.), then there was something else and more stress, and somewhere in the middle of all this change I kind of lost track on latest fashion and even my own style (as well as an idea of my size). Resulting a lot of mistake purchases in my closet. And now after a good clean - lots of space. So this time the need is real.

Täällä muilla mailla en ole vielä löytynyt niitä varmoja ”omia” merkkejä (vaikka tietysti esim. Espritin villatakit nyt vaan edelleen on ihania) ja kauppoja, joihin mennessä tietää aina löytävänsä juuri sitä, mitä tarvitseekin. Vaan nyt saa riittää haikailu Your Facen täydellisten housujen tai muun Suomesta tutun perään. On aika englantilaistua tässäkin suhteessa. Tätä varten hankin vähän opintomateriaalia.

Here on foreign grounds I haven't yet found "my" brands (even though Esprit cardigans still are just beautiful) or shops where you know you'll find exactly what you need. But enough of crying after the perfect Your Face trousers and other things familiar from Finland. It is time for englandisation in this aspect, too. For that I got myself some study material.
Tosin voipi olla, etten tänä viikonloppuna näitä ehdi tavaamaan, sen verran on muuta ohjelmaa suunniteltu, mutta ensi viikolla sitten. Hyvää viikonloppua!

It might just be, however, that I won't have time to read this weekend as we have some quite different plans, but there is always next week. Enjoy your weekend!

No comments:

Post a Comment