February 15, 2014

Puhelinkoppeja - Phone Booths

Viikonlopputerveiset kaikille! Miten viikonloppu on teillä lähtenyt käyntiin?

Weekend greetings everyone! How has your weekend been so far?

Eilen nautittiin Taaperon nukahdettua Miehen kanssa Ystävänpäiväillallinen kotosalla. Pitkästä aikaa mereneläviä - alkuun halloumijuustoa, pääruoaksi simpukoita ja tiikerirapuja, kyytipojaksi shampanjaa. Hyvää oli! 

Last night, when Toddler was already sleeping, we enjoyed a lovely Valentine's day dinner at home. Hadn't had seafood for a long time so - halloumi cheese as a starter, then mussels and tiger prawns, with champagne. Mmm, delicious!
Lauantaita meillä vietettiin siivous-shoppaus-synttäri -ohjelmalla eli aamulla siivottiin talo, sitten Mies vei Taaperon synttäreille lähistön huimalaan ja minä livahdin lähikaupunkiin. 

Saturday was a tiding-shopping-partying day for us, in the morning cleaned the house and in the afternoon boys went for a birthday party to a soft play nearby and I took some time to go to the town.
Nautiskelin omasta ajasta ja kiertelin ja katselin kaupunkia kaikessa rauhassa. Pitäisi käydä enemmänkin tuolla ja tutustua tarjontaan ja nähtävyyksiin. Tämä puhelinkoppiasetelma on yksi niistä. Aika hauska :)

I enjoyed walking and looking around the town and taking my time. Should go there more often and see all the sights, like this phone booth installation. Quite funny :)

Ostospuolella keskityin lasten lahjaostoksiin, mutta enpä voinut vastustaa ostaa itselleni hiukan näpertelyjuttuja ja tarttuipa mukaan putkilo Body Shopin käsivoidettakin. Olin jo Suomessa melkoinen käsivoiteen kuluttaja, mutta täällä vesi on sellaista, ettei ilman rasvoja yksinkertaisesti selviä.

My shopping this time was more children's presents but couldn't resist to get myself some crafting stuff and some hand cream from the Body Shop. I always had hand creams lying around in Finland, too, but water here is so hard that you just can't live without a good set of creams.
Katselin niitä Huntersejakin, mutta lopulta nuukuus voitti, eiköhän tuo yksi pari kumppareita nyt riitä vähäksi.aikaa. Huomenna puistoon niitä kokeilemaan!

I also had a look at the Hunter wellies but got stingy, maybe one pair is enough for now. Will put them to a test tomorrow in the park!

No comments:

Post a Comment