February 23, 2014

Bilelauantai - Party Saturday

Huh, mikä bilelauantai, aamusta lähtien yhtä juhlaa!

What a party day, all Saturday!
Halusin päivään mukaan jotain erilaista ja jotain sellaista, josta jäisi pysyvä muisto. Niinpä menimme maalaamaan posliinia! Pikainen etsiminen netistä osoitti, että ihan tässä lähellä on useampiakin posliininmaalauspajoja, joihin voi mennä isolla ja pienellä ryhmällä. Melkeinpä kaikki järjestävät myös synttäreitä ja muita juhlia eli posliininmaalausta ja kakkua sekä tietysti erilaisia kerhoja ja tapahtumia niin lapsille kuin aikuisillekin.

I wanted to do something different for Toddler's birthday, something that would leave us with something concrete to always remind us of the day. So we went painting, pottery painting! 

Ja meillähän oli tosi mukavaa, Taapero oli aivan innoissaan - kokonaiset puoli tuntia, mitä voi pitää ihan hyvänä saavutuksena tuonikäiselle. Hiukan venyttäen kolmessa vartissa saimme aikaan hyvät taideteokset. Huolellisesti valittuja värejä yhdistettiin ennakkoluulottomasti ja luomisprosessissa sovellettiin ihan uutta innovatiivista tekniikkaa (pensselin lisäksi käytettiin lyijykynää raaputtamaan ylimääräisiä maalikerroksia pois). Teokset jäivät pajalle lasitettavaksi ja saamme ne kotiin parin viikon kuluttua.

And we all loved it! Toddler was so excited - for all half an hour which can be considered a good achievement. In 45 min we managed to create great pieces of art - carefully chosen colours combined open-mindedly and applying new innovative technique (a pencil to scratch out extra paint). The artwork will now be glazed and we'll get them in two weeks.

Seuraavaksi ohjelmassa reipasta huvittelua leikkipuistossa, jossa tuttuun tapaan juostiin vempeleeltä toiselle kuin heikkopäiset, väliin kunnon pubilounas ja päikkärit (siis sankarin, ei äidin...), jonka jälkeen juhlat senkun jatkuivat. Kakkua ja ilmapalloilua, ja - lahjojakin! Mikä mahtava päivä!

Then running around and playing at park, good lunch at a pub and sleepy (birthday boy, unfortunately not Äiti) after which the party continued. Cake! Balloons! Presents! What a great day!

Vielä illalla nukkumaanmennessä onnellinen pieni näytti sormilla, kuinka hän on jo näin iso poika.

Still in the evening our happy little boy used his fingers to show how big boy he is.

Aikuiset jatkoivat sitten vielä fonduen parissa hiukan pidempään. Mikähän siinä on, että ikinä, koskaan ei reseptin mukainen määrä maissijauhoja tai -tärkkelystä riitä sakeuttamaan meikäläisen fondueta, vaan aina tarvitaan noin kolminkertainen määrä?! Vaan lopussa kiitos seisoo, hyvää tuli ja kaik män!

We grown-ups continued a bit later and enjoyed our fondue night. Wonder what is the problem when I make fondue the amount of corn flour they say in the recipe is never, ever enough but I always have to add about triple amount!? Well, turned out ok anyway, all gone to the last drop.

2 comments: