January 01, 2014

Uusi vuosi, Uudet elämä - New Year, New Life

Hyvää Uutta Vuotta!

Uudet lukemat, 2014, huimaa. Vuosi vaihtui meillä autotallibileissä (vastapainoksi perinteiselle joululle. Nautimme mm. lammaspotjieta, hyvässä seurassa, tottakai :)

Happy New Year!

New figure, 2014, wow. We welcomed the new year in a garage party (to balance the traditional Christmas party). We enjoyed, for example, lamb potjie in absolutely fabulous company, of course :)

Uusi vuosi on perinteisesti muutoksen ja uuden elämän lupausten aikaa. Itse en yleensä tee uudenvuodenlupauksia, mutta tänä vuonna se voisi kyllä olla ihan aiheellista. Pari viimeistä vuotta ovat olleet melkoista menoa, joten tänä vuonna voisi olla tarpeen koittaa hiukan saada järjestystä kaaokseen. Terveellisemmän elämän (heh heh) lisäksi. Viime vuosi oli muutoksen aikaa, tänä vuonna rakennetaan pysyvyyttä.

New year traditionally is time for change and resolutions for better life. I personally don't usually make any new year's resolutions but this year I think that might be useful. Two past years have been years of big change so this year it is time to create order in chaos. In addition to live a healthier life (ha ha). Last year was a year of change, this year is time for stability

Vuoden vaihtuminen tuo meidän perheelle myös muita uusia kuvioita. Aloitan nimittäin uuden projektin uuden, tällä kertaa englantilaisen, työnantajan palveluksessa. Jännittävää! 

Teitkö Sinä lupauksia uudelle vuodelle tai onko edessä muuten uusia kuvioita?

Did you make any new year's resolutions or is there something else changing this year in your life?

2 comments:

  1. Love the effect on the first photo with the name of the wine still in focus!! L from Abu Dhabi

    ReplyDelete