January 13, 2014

Jäätaidetta - Ice Art

Vaikka oikeaa talvea ei tunnu tänä "talvena" tulevan, löysimme sunnuntaina silti ihan oikeaa jäätä. Ja paljon. 

Even though there is not that much of Winter in this "Winter" we were lucky enough to find some real ice on Sunday. A lot of ice.

Aivan huikeaa! Monena vuonna piti mennä Helsingissä katsomaan vastaavia milloin Korkeasaareen ja milloin mihinkin, mutta menemättä jäi. Onneksi nyt sitten täällä vihdoin pääsin näkemään ihan oikeita jääveistoksia, ja vieläpä niiden tekoprosessiakin.

Awesome! Many times in Helsinki I wanted to go and see this kind of art but never went. Well, luckily finally here in London I got so see real ice sculptures plus how they are actually made.
Korkkari - High heels.
Olimme liikkeellä iltapäivällä valoisan aikaan, jolloin veistokset olivat vielä viimeistelyjä vaille valmiita. Hämärän laskeutuessa näimme jo lupauksen siitä, miltä teokset näyttäisivät valmiina pimeässä ja valaistuina. Mutta oli todella mielenkiintoista nähdä jään muovautuvan taiteilijoiden käsissä näiksi uskomattomiksi hahmoiksi. 

We saw the sculptures in the afternoon when they were still to get the finishing touch. As day turned darker we saw a glimpse of what this artwork would look like later at night with proper lights. It was also really intriguing to see how the ice turned into these magnificent characters and forms.

Tyttö ja saippuakuplat -  A girl and soap bubbles.
Tämä jäi hiukan epäselväksi, mutta hienolta näyttää silti. - Not exactly sure what this is supposed to be but still looks great.
Taaperokin oli kovasti kiinnostunut - jos ei aina veistoksista, niin ainakin jäästä ja muusta ohjelmasta. Jääpaloja piti kosketella ja kanniskella ja kauittimista tulevan musiikin tahtiin oli mukava tanssia ja viihdyttää myös kanssakulkijoita. Eikä se Starbucksin kaakaokaan huonompi juttu ollut (vanhemmille vaniljakaakaota ja vaniljalattea, kuukauden kamppis, nam nam, vrt. SB-latteaddikti), puhumattakaan valkosuklaacookiesta.

Also Toddler was fascinated - not always by the sculptures but at least by ice and other program. Got to try real ice and a cup of hot chocolate at Starbucks didn't actually hurt either (vanilla chocolate and vanilla latte for parents, yummy), not to mention the white chocolate cookie.


Voittajaa en nyt vielä tiedä, mutta eipä sillä niin väliä, jokainen veistos oli aivan upea. Harmi vaan, että lämmin sää ja uhkaava vesisade varmaankin vievät nämä taideteokset mennessään jo aika pian.

At this point I don't know who actually won the competition, but it doesn't really matter, all the sculptures were just amazing. Too bad that warm weather and rain are likely to take these pieces of art away pretty soon.
Pingviini - Penguin.
Tällaisilla eväillä uuteen viikkoon!

A good way to start a new week!

PS. Kilpailun kotisivulle varmaankin tulee kuvia valmiista teoksista lähipäivinä.
PS. You can probably find pictures of these sculptures on the competition's website quite soon.

No comments:

Post a Comment